| fr | nl |
|---|
| Dans quelques études , la réduction de l' hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d' épisodes hypoglycémiques durant la journée .
| In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag .
|
| Dans quelques études , la réduction de l' hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d' épisodes hypoglycémiques durant la journée .
| In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag .
|
| Dans quelques études , la réduction de l' hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d' épisodes hypoglycémiques durant la journée .
| In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag .
|
| Dans quelques études , la réduction de l' hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d' épisodes hypoglycémiques durant la journée .
| In enkele studies was de reductie van nachtelijke hypoglykemieën geassocieerd met toegenomen episodes van hypoglykemie overdag .
|
| De très rares cas d' hyperglycémie et/ou de survenue ou exacerbation d' un diabète , associés parfois à une acidocétose ou un coma , avec une issue fatale pour certains cas , ont été rapportés .
| Hyperglykemie en / of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes , in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma , is zeer zelden gemeld , waaronder enkele met een fatale afloop .
|
| Dans les deux études versus placebo et dans deux études sur trois réalisées versus produits de référence chez 2900 patients schizophrènes présentant à la fois une symptomatologie positive et négative , l' olanzapine a été associée à une amélioration de la symptomatologie positive et négative statistiquement plus importante que celles observées sous placebo ou sous produits de référence .
| In 2 op 2 placebo en 2 op 3 gecontroleerde vergelijkende studies met meer dan 2900 schizofrene patiënten die zowel positieve als negatieve symptomen vertoonden , werd olanzapine geassocieerd met statistisch significant grotere verbeteringen van zowel negatieve als positieve symptomen .
|
| Dans un essai international comparatif en double aveugle ayant inclus 1481 patients présentant des troubles schizophréniques ou schizoaffectifs ou apparentés , associés à des symptômes dépressifs d' intensités variables ( score initial à l' échelle de dépression de Montgomery et Asberg de 16,6 ) , une analyse prospective dont un critère secondaire de jugement était l' évolution de la symptomatologie dépressive avant - après traitement a mis en évidence une amélioration statistiquement plus importante ( p =
| In een multinationale , dubbel-blinde , vergelijkende studie van schizofrenie , schizoaffectieve en aanverwante stoornissen , waarbij 1481 patiënten met verschillende graad van geassocieerde depressieve symptomen ( gemiddelde uitgangswaarde van 16,6 op de Montgomery-Asberg Depression Rating Scale - MADRS ) betrokken waren , toonde een prospectieve secundaire analyse een statistisch significante verbetering aan ( p=0,00 1 ) in de verandering van de gemoedsscore van uitgangswaarde tot eindwaarde , in het voo
|
| Chez 44 patients schizophrènes et âgés de plus de 65 ans , des doses de 5 à 20 mg par jour n' ont pas été associées à un profil d' effets indésirables particulier .
| Bij 44 schizofrene patiënten ouder dan 65 jaar was een dosis van 5 tot 20 mg niet geassocieerd met een afwijkend profiel van ongewenste effecten .
|
| De très rares cas d' hyperglycémie et/ou de survenue ou exacerbation d' un diabète , associés parfois à une acidocétose ou un coma , avec une issue fatale pour certains cas , ont été rapportés .
| Hyperglykemie en / of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes , in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma , is zeer zelden gemeld , waaronder enkele met een fatale afloop .
|
| Dans les deux études versus placebo et dans deux études sur trois réalisées versus produits de référence chez 2900 patients schizophrènes présentant à la fois une symptomatologie positive et négative , l' olanzapine a été associée à une amélioration de la symptomatologie positive et négative statistiquement plus importante que celles observées sous placebo ou sous produits de référence .
| In 2 op 2 placebo en 2 op 3 gecontroleerde vergelijkende studies met meer dan 2900 schizofrene patiënten die zowel positieve als negatieve symptomen vertoonden , werd olanzapine geassocieerd met statistisch significant grotere verbeteringen van zowel negatieve als positieve symptomen .
|
