| fr | nl |
|---|
| La collaboration entre le vaste cadre du projet et les projets concrets , incluant les projets urbains , s' appelle ' le débat urbain' .
| Zo wordt het samenspel van het ruime projectkader en de concrete projecten , de stadsprojecten incluis , verder ' het stadsdebat ' genoemd .
|
| L' optique de la collaboration , de la complémentarité et de la transformation ne doit pas être mal comprise .
| De optiek van samenspel , complementariteit en omvorming mag echter niet verkeerd begrepen worden .
|
| Celles-ci se basent sur une collaboration nuancée entre les modes de transport public et privé et sur une répartition de la trame en corridors principaux , boucles , voies d' approche , carrefours et lieux de passage .
| Deze steunen op een genuanceerd samenspel van publieke en private vervoerswijzen en op een indeling van het raster in hoofdcorridors , lussen , insteken , knooppunten en overstapplaatsen .
|
| 3 . Liaison , médiation , collaboration Les projets urbains ont une fonction de médiation , généralement dans différents domaines en même temps .
| 3. Verbinding , bemiddeling , samenspel
Stadsprojecten zijn bemiddelaars en dit meestal op meerdere vlakken tegelijk .
|
