| fr | nl |
|---|
| Nous devons parler aux populations de notre foi en la démocratie pluraliste et de la place centrale qu' elle occupe dans le projet européen .
| Wij moeten tot de mensen spreken over ons geloof in een pluralistische democratie en de centrale plaats die deze inneemt in het Europese project .
|
| Comment éviter dans un environnement dynamic office que les membres du personnel n' occupent pas le poste de travail adéquat pour l' accomplissement de leurs tâches quotidiennes ?
| Hoe kan je in een dynamic office omgeving vermijden dat werknemers niet de juiste werkpost innemen voor de uitoefening van hun dagelijkse taken ?
|
| Chaque membre du personnel sera responsable du choix du poste de travail qu' il occupera .
| Het is de verantwoordelijkheid van elke ambtenaar welke werkpost hij zal innemen .
|
| Le poste de travail occupé par un collaborateur ne dépend pas de son niveau ou de sa fonction .
| Het hangt niet af van het niveau of de functie van de medewerker welk soort werkpost hij of zij inneemt .
|
| Chaque membre du personnel est responsable du poste de travail qu' il occupera .
| Het is de verantwoordelijkheid van elke ambtenaar welke werkpost hij zal innemen .
|
| Les places occupées sont :
Juge( s )
| De plaatsen die worden ingenomen zijn :
|
| Beaucoup voudraient que l' Union intervienne davantage , car il y a une place à occuper , à laquelle aucun État isolé ne pourrait prétendre .
| Velen willen dat Europa verder verdiept om een plaats te bekleden die geen enkele individuele staat kan innemen .
|
| Ainsi , elle fait observer à juste titre que Charles de France doit être fort occupé pendant les deux années qui suivent son ascension au titre ducal par la prise et l' occupation de Laon et de Cambrai .
| Niet ten onrechte wees zij erop dat Karel van Frankrijk de eerste twee jaar na het verwerven van zijn hertogstitel druk in de weer moet zijn geweest met het innemen en bezetten van Laon en Kamerijk .
|
| En 1182 , Henri occupe Oudenaken , alors que Baudouin prend Tubize .
| In 1182 bezet Hendrik Oudenaken , terwijl Boudewijn Tubize ( Tubeke ) inneemt .
|
| Au XIXe siècle , les locaux sont occupés par l' université .
| In de 19de eeuw worden de lokalen ingenomen door de universiteit .
|
