| fr | nl |
|---|
| Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Lors de l' injection sous-cutanée d' Humalog , s' assurer que l' aiguille n' a pas pénétré dans un vaisseau sanguin .
| Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend , om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd .
|
| Après administration sous-cutanée , Humalog agit rapidement et possède une durée d' action ( 2 à 5 heures ) plus courte que l' insuline rapide .
| Subcutaan toegediende Humalog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur ( 2 tot 5 uur ) in vergelijking met oplosbare insuline .
|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
| La pharmacocinétique de l' insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l' administration sous-cutanée .
| De farmacokinetiek van insuline lispro weerspiegelt een stof die snel geabsorbeerd wordt en een piekplasmaspiegel bereikt 30 tot 70 minuten na subcutane injectie .
|
| Quand cela est nécessaire , Humalog peut être administré juste après les repas.Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| Indien nodig kan Humalog kort na de maaltijd toegediend worden .
De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
