| fr | nl |
|---|
| Les comprimés de ZYPREXA ont également été étudiés chez des patients atteints de troubles bipolaires pour le traitement des épisodes maniaques aigus .
Leur efficacité a été comparée à celle d' un placebo , de l' halopéridol , ou du valproate ( un autre médicament utilisé au cours des épisodes maniaques ) au cours de cinq études , dont une portant sur des patients recevant également d' autres médicaments .
| Bij de behandeling van acute manische episodes bij patiënten met een bipolaire stoornis werden de ZYPREXA-tabletten in vijf onderzoeken vergeleken met placebo , haloperidol of valproaat ( een ander geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische episoden ) , waaronder een onderzoek waarbij patiënten ook andere geneesmiddelen gebruikten .
|
| Les comprimés de ZYPREXA étaient au moins aussi efficaces que les médicaments auxquels ils ont été comparés pour le traitement de la schizophrénie ( halopéridol ) , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères ( halopéridol et valproate ) et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire ( lithium ) .
| Bij de behandeling van schizofrenie ( haloperidol ) , de behandeling van matige tot ernstige manische episoden ( haloperidol , valproaat ) en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis ( lithium ) waren de ZYPREXA-tabletten ten minste even werkzaam als de geneesmiddelen waarmee ze werden vergeleken .
|
| Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' administration concomitante de l' olanzapine et du valproate ( voir rubrique 4.8 ) .
| Bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd ( zie rubriek 4.8 ) .
|
| Les données sur l' association avec le lithium ou le valproate sont limitées ( voir rubrique 5.1 ) .
| Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over de comedicatie met lithium en valproaat ( zie rubriek 5.1 ) .
|
| Au cours d' un essai clinique mené chez des patients présentant un épisode maniaque dans le cadre de troubles bipolaires , lors de la prise concomitante de valproate la fréquence des neutropénies a été de 4,1% ; un facteur contributif potentiel pourrait être des taux plasmatiques élevés de valproate .
| In een klinisch onderzoek bij patiënten met bipolaire manie , resulteerde de combinatie therapie van valproaat met olanzapine in een 4,1 % incidentie van neutropenie ; mogelijk hebben hoge valproaat-spiegels hiertoe bijgedragen .
|
| Une augmentation supérieure à 10% des cas de tremblements , bouche sèche , augmentation de l' appétit et prise de poids a été observée lors de l' association de l' olanzapine au lithium ou au valproate .
| Olanzapine gaf , in combinatie met lithium of valproaat , toename ( 10 % ) van tremor , droge mond , toename in eetlust en gewicht .
|
| Dans une étude chez des patients traités par le lithium ou le valproate depuis au moins deux semaines , l' introduction de 10 mg d' olanzapine ( en association avec le lithium ou le valproate ) , a entraîné après 6 semaines , une réduction des symptômes maniaques supérieure à celle observée chez les patients traités par le lithium ou le valproate en monothérapie .
| In een comedicatie onderzoek waarbij patiënten tenminste 2 weken werden behandeld met lithium of valproaat , resulteerde de gelijktijdige toediening van 10 mg olanzapine ( comedicatie met lithium of valproaat ) in een grotere afname van symptomen van manie dan met lithium- of valproaat-monotherapie na 6 weken .
|
