| nl | fr |
|---|
| Dit zal in sterke mate worden vergemakkelijkt door bij het communiceren over de Europese politiek gebruik te maken van gewone taal .
| Elles s' en trouveront grandement facilitées par le nouvel accent mis sur une communication dans un langage plus simple sur les objectifs publics de l' Europe .
|
| De bereikbaarheid van onze nieuwe werklocatie zal onderzocht worden wat betreft toegang met het openbaar vervoer en de wagen teneinde dit aan de medewerkers te communiceren .
| L' accessibilité de notre nouveau site en transports en commun et en voiture sera examinée en vue d' une communication aux collaborateurs .
|
| ( bij gehoorgestoorden kan via sms gecommuniceerd worden )
| ( pour les malentendants , une communication par SMS est possible )
|
| Toen de Commissie-Delors in 1985 aantrad , ruilde ze de veeleer bureaucratische manier van communiceren voor een meer politieke .
| Dès son entrée en fonction , la nouvelle Commission marqua une rupture dans son mode de communication : d' assez bureaucratique auparavant , elle devint nettement plus politique .
|
| Het gaat om een zeer gericht medium dat je een persoonlijk tintje kan geven en dat bijzonder doeltreffend is voor de adverteerders die op zoek zijn naar een manier om efficiënt te communiceren .
| La Poste se charge d' expliquer les avantages du Direct Mail à ses clients : un média ciblé , personnalisable , extrêmement efficace pour les annonceurs à la recherche de communication efficiente .
|
| 3 ° er is door de leidinggevende zeer veel aandacht besteed hoe de medewerkers kunnen leren omgaan met stress vooral wat de medewerkers telefonie betreft ( stressbeheersing als cursus en bij onduidelijke informatie of problemen werd intern met de diensten gecommuniceerd om duidelijkheid te krijgen of om tot een oplossing te komen ) .
| 3° Le chef de service a attaché une attention particulière à la gestion du stress .
Les collaborateurs de la téléphonie étaient les principaux intéressés ( cours sur la gestion du stress et communication en interne avec les services en cas d' informations vagues ou de problème ) .
|
| Bijgevolg wordt het beroepsgeheim niet geschonden als een officier van gerechtelijke politie en een geneesheer-inspecteur onderling communiceren over inbreuken waarvoor zij beiden de bevoegdheid hebben om ze op te sporen en vast te stellen .
| Par conséquent , aucune violation du secret professionnel ne peut résulter de la communication par un officier de police judiciaire à un médecin-inspecteur d' infractions qu' ils ont l' un et l' autre qualité pour rechercher et constater .
|
| De Ontwikkelcirkels zijn ingevoerd om de medewerker en zijn functionele chef ertoe aan te zetten , aan te sporen meer te communiceren .
| L' introduction des cercles de développement vise notamment à stimuler , encourager et intensifier la communication entre le collaborateur et son chef fonctionnel .
|
| Fase 3 : communiceer gericht .
| Phase 3 : cibler sa communication .
|
| Fase 3 : communiceer gericht .
| Phase 3 : cibler sa communication .
|
