| fr | nl |
|---|
| Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
|
| CYMBALTA a été étudié dans le cadre d' un programme clinique impliquant 2951 patients ( 1259 années - patient d' exposition ) remplissant les critères DSM - IV relatifs à la dépression majeure .
| CYMBALTA werd onderzocht in een klinisch programma waarbij 2951 patiënten betrokken waren ( 1259 patiëntjaren blootstelling ) die voldeden aan DSM-IV-criteria voor ernstige depressie .
|
| CYMBALTA a démontré dans ces études une supériorité statistique par rapport au placebo telle que mesurée par l' amélioration constatée au niveau du score total sur l' échelle Hamilton ( 17 items ) d' évaluation de la dépression ( HAM - D ) , les symptômes à la fois émotionnels et somatiques de la dépression ayant été pris en compte .
| Uit deze studies bleek dat CYMBALTA statistisch superieur was in vergelijking tot placebo zoals gemeten door verbetering van de totale score van de 17 items tellende HAM-D-beoordelingsschaal ( Hamilton Depression Rating Scale ) ( waaronder zowel de emotionele als somatische symptomen van depressie ) .
|
| Seule une faible proportion de patients participant aux études étaient atteints de dépression grave ( valeur de base HAM - D 25 ) .
| Slechts een klein gedeelte van de in de studie opgenomen patiënten had een zeer ernstige depressie ( HAM-D-score 25 bij aanvang ) .
|
| Les effets secondaires les plus fréquemment observés chez les patients traités par CYMBALTA pour dépression ont été : nausées , bouche sèche et constipation .
| De meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten met depressie behandeld met CYMBALTA zijn misselijkheid , droge mond en constipatie .
|
| Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
|
| Dans des études d' une durée allant jusqu' à 3 mois chez la souris et jusqu' à 1 an chez le rat et le chien , les effets essentiels ont été une dépression du SNC , des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques .
| Bij studies met een duur tot 3 maanden bij muizen en tot 1 jaar bij ratten en honden werden voornamelijk depressie van het centrale zenuwstelsel ( CZS ) , anticholinerge effecten , en perifere hematologische stoornissen gezien .
|
