| fr | nl |
|---|
| Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
|
| Les comprimés de ZYPREXA étaient au moins aussi efficaces que les médicaments auxquels ils ont été comparés pour le traitement de la schizophrénie ( halopéridol ) , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères ( halopéridol et valproate ) et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire ( lithium ) .
| Bij de behandeling van schizofrenie ( haloperidol ) , de behandeling van matige tot ernstige manische episoden ( haloperidol , valproaat ) en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis ( lithium ) waren de ZYPREXA-tabletten ten minste even werkzaam als de geneesmiddelen waarmee ze werden vergeleken .
|
| Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que le rapport bénéfice/risque de ZYPREXA était favorable pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires et , en ce qui concerne la forme injectable du médicament , le contrôle rapide d
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het instandhouden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden , ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis en , wat betreft de injectie , voor een snelle
|
| Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
|
| ZYPREXA VELOTAB était au moins aussi efficace que les médicaments auxquels il a été comparé pour le traitement de la schizophrénie , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire .
| ZYPREXA VELOTAB-tabletten waren even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen voor de behandeling van schizofrenie , van matige tot ernstige manische episoden en ter voorkoming van een recidief bij patiënten met een bipolaire stoornis .
|
| Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que les effets bénéfiques de ZYPREXA VELOTAB étaient supérieurs à ses risques pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA VELOTAB groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het in stand houden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden en ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis .
|
| L' olanzapine est indiquée dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , ayant déjà répondu au traitement par l' olanzapine lors d' un épisode maniaque ( voir rubrique 5.1 ) .
| Bij patiënten wiens manische episode heeft gereageerd op behandeling met olanzapine , is olanzapine bestemd ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis ( zie rubriek 5.1 ) .
|
| Prévention des récidives dans le cadre d' un trouble bipolaire : La dose initiale recommandée est de 10 mg/jour .
| Ter voorkoming van een recidief bij bipolaire stoornis : de aanbevolen startdosering is 10 mg per dag .
|
| Lors du traitement au long cours par l' olanzapine ( jusqu' à 12 mois ) dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été rapportée chez 39,9% des patients .
| Lange-termijn behandeling met olanzapine ( tot 12 maanden ) ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis werd in verband gebracht met een gewichtstoename van 7 % of meer ten opzichte van het basale lichaamsgewicht bij 39,9 % van de patiënten .
|
