Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
Il peut également servir à empêcher la récidive ( le retour ) de ces épisodes chez les patients atteints de troubles bipolaires ( maladie mentale avec alternance de périodes d' euphorie et de dépression ) ayant répondu à une première cure thérapeutique .
Het kan ook worden gebruikt ter voorkoming van een recidief ( terugkeer van de symptomen ) bij patiënten met een bipolaire stoornis ( een geestesziekte met afwisselende perioden van verhoogde stemming en depressie ) die in het beginstadium reageerden op de behandeling .
ZYPREXA VELOTAB était au moins aussi efficace que les médicaments auxquels il a été comparé pour le traitement de la schizophrénie , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères et la prévention de la récidive chez les patients atteints de trouble bipolaire .
ZYPREXA VELOTAB-tabletten waren even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen voor de behandeling van schizofrenie , van matige tot ernstige manische episoden en ter voorkoming van een recidief bij patiënten met een bipolaire stoornis .
L' olanzapine est indiquée dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , ayant déjà répondu au traitement par l' olanzapine lors d' un épisode maniaque ( voir rubrique 5.1 ) .
Bij patiënten wiens manische episode heeft gereageerd op behandeling met olanzapine , is olanzapine bestemd ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis ( zie rubriek 5.1 ) .
Prévention des récidives dans le cadre d' un trouble bipolaire : La dose initiale recommandée est de 10 mg/jour .
Ter voorkoming van een recidief bij bipolaire stoornis : de aanbevolen startdosering is 10 mg per dag .
Chez les patients traités par l' olanzapine lors d' un épisode maniaque , pour la prévention des récidives , le traitement sera maintenu à la même dose .
Bij patiënten die olanzapine hebben gekregen voor de behandeling van een manische episode , dient een behandeling ter voorkoming van een recidief te worden voortgezet met dezelfde dosis .
Lors du traitement au long cours par l' olanzapine ( jusqu' à 12 mois ) dans la prévention des récidives chez les patients présentant un trouble bipolaire , une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial a été rapportée chez 39,9% des patients .
Lange-termijn behandeling met olanzapine ( tot 12 maanden ) ter voorkoming van een recidief bij patiënten met bipolaire stoornis werd in verband gebracht met een gewichtstoename van 7 % of meer ten opzichte van het basale lichaamsgewicht bij 39,9 % van de patiënten .
Dans le cadre de l' évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire , une étude randomisée versus placebo évaluant l' efficacité d' un traitement de 12 mois par olanzapine , a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque après un traitement par olanzapine .
Une différence significative en faveur du groupe olanzapine par rapport au groupe placebo a été observée pour le critère principal d' évaluation de la récidive dans le trouble bipolaire .
In een 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine en vervolgens gerandomiseerd werden naar olanzapine of placebo , liet olanzapine een statistisch significante superioriteit boven placebo zien , gemeten volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief .

202 sentence pairs total
202 in (DEFAULT)
.