| fr | nl |
|---|
| Ce dernier organisme est tenu de fournir à l' organisme compétent qui le demande , les indications nécessaires sur ces tarifs .
| Het orgaan van de verblijfplaats moet aan het bevoegde orgaan dat zulks vraagt , de nodige aanduidingen omtrent deze tarieven verschaffen .
|
| 2 . Par dérogation au paragraphe 1er et après accord de la personne concernée , l' organisme compétent rembourse les frais exposés , aux tarifs de remboursement qu' il applique , à condition que ces tarifs permettent le remboursement et que le montant de ces frais ne dépasse pas 500 EURO .
| 2. In afwijking op paragraaf 1 en na akkoord van de betrokkene betaalt het bevoegde orgaan de gedane uitgaven terug , tegen de terugbetalingstarieven die het toepast , op voorwaarde dat deze tarieven de terugbetaling mogelijk maken en het bedrag van deze uitgaven niet hoger is dan 500 EURO .
|
| Ces frais sont établis par l' organisme créditeur sur la base de son tarif et remboursés par l' organisme débiteur sur présentation d' une note détaillée des dépenses effectuées .
| Deze kosten worden vastgesteld door het crediteurorgaan op basis van zijn tarief en worden door het debiteurorgaan terugbetaald na overlegging van een gedetailleerde staat van de verrichte uitgaven .
|
| L' avantage consiste en un tarif réduit pour les prestations médicales , telles qu' une consultation chez le médecin traitant , les frais de médicaments , etc.
| Het voordeel bestaat uit een laag tarief voor de geneeskundige prestaties , zoals de raadpleging van de huisarts , de kost die wordt aangerekend voor de geneesmiddelen , enz.
|
| La valeur vénale de l' habitation à laquelle s' applique le tarif préférentiel des droits d' enregistrement est majorée en fonction du nombre d' enfants handicapés .
| De koopwaarde van het huis , waarop het voordelig tarief van registratierechten van toepassing is , wordt verhoogd in functie van het aantal kinderen met een handicap .
|
| Une attestation tarif social gaz et électricité pour l' année :
| Een attest sociaal tarief gas en elektriciteit voor het jaar :
|
| Pour l' exécution du présent contrat , le tarif est de ***** EUR ( TVA comprise ) par personne et par jour .
| Voor de uitvoering van deze overeenkomst bedraagt het tarief * * * * * EUR ( BTW inbegrepen ) per persoon en per dag .
|
