| fr | nl |
|---|
| Une confrontation permettra de voir si ces fonctionnalités répondent aux besoins du terrain et sont conformes à la réglementation existante .
| Er zal afgetoetst worden of deze functionaliteiten overeenstemmen met de behoeften van het terrein en met de bestaande regelgeving .
|
| Vu que cette incidence est conforme au montant repris dans l' accord et accepté par les différents organes compétents ,
La Commission de contrôle budgétaire émet un avis positif quant à ce dossier .
| Aangezien de weerslag van dit dossier overeenstemt met het bedrag dat in het akkoord is opgenomen en door de verschillende bevoegde organen is aanvaard , brengt de Commissie voor Begrotingscontrole een positief advies uit over dit dossier .
|
| Tout agent doit pouvoir se référer à une description de fonction standardisée conforme à son niveau ( A , B , C ou D ) .
| Ieder personeelslid moet een beroep kunnen doen op een gestandaardiseerde functiebeschrijving , die met zijn niveau ( A , B , C of D ) overeenstemt .
|
| Dans certains cas , il se peut que le contenu réel d' une fonction relève d' un niveau supérieur à celui déterminé dans la description publiée par le SPF PO et conforme à son grade ( par exemple , un agent de niveau C qui exercerait la fonction d' un agent de niveau B devrait officiellement être attaché à une famille de fonctions de niveau C ) .
| In sommige gevallen is het mogelijk dat de reële inhoud van een functie bij een hoger niveau behoort dan in de beschrijving gepubliceerd door de FOD PO wordt bepaald en met zijn graad overeenstemt ( een personeelslid van niveau C bijvoorbeeld , dat de functie van een personeelslid van niveau B zou uitoefenen , zou officieel bij een functiefamilie van niveau C moeten worden ondergebracht ) .
|
| Elle fait explicitement référence à une description de fonction standardisée ( famille de fonctions , filière de métiers , description de fonction ) publiée par le SPF PO ou à une description de fonction standardisée de l' INAMI qui est conforme au niveau de l' agent ( A , B , C , D ) .
| Ze verwijst uitdrukkelijk naar een beschrijving ( functiefamilie , vakrichting , functiebeschrijving ) gepubliceerd door de FOD PO of een standaard functiebeschrijving van het RIZIV. die overeenstemt met het niveau ( A , B , C , D ) van het personeelslid .
|
| Si elle n' est pas conforme à l' avis de la chambre de recours , elle doit être motivée .
| Indien zij niet overeenstemt met het advies van de raad van beroep , dient zij met redenen omkleed te zijn .
|
| Mais comme Bizz en a fait la - triste - expérience , la réalité n' est pas toujours conforme aux promesses .
Revue de détail .
| Maar Bizz ondervindt dat de praktijk jammer genoeg niet overeenstemt met de mooie woorden .
|
