Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Le même principe s' applique aux actes authentiques passés par le notaire .
Hetzelfde principe is van toepassing op de authentieke akten verleden door de notaris .
L' acte d' achat doit être passé au plus tard le 15 mai 2004 .
De aankoopakte moet uiterlijk op 15 mei 2004 verleden zijn .
Si l' acte est passé après le 15 mai 2004 , une copie du compromis qui a été établi au plus tard le 15 mai 2004 , doit également être jointe .
Als de akte na 15 mei 2004 verleden werd , moet eveneens een kopie van het compromis toegevoegd worden dat uiterlijk op 15 mei 2004 gesloten werd .
En cas d' acquisition de terres agricoles flamandes au plus tard le 15 mai 2004 qui étaient louées pendant la période de référence 2000-2002 et qui sont utilisées par le demandeur en 2006 , ce dernier doit joindre une copie de l' acte d' achat passé à sa demande .
Bij de aankoop van Vlaamse landbouwgrond uiterlijk op 15 mei 2004 die tijdens de referentieperiode 2000 - 2002 was verhuurd en door de aanvrager in 2006 in gebruik is genomen , moet de aanvrager een kopie van de verleden aankoopakte bij zijn aanvraag voegen .
L' acte d' achat doit être passé au plus tard le 15 mai 2004 .
De aankoopakte moet uiterlijk op 15 mei 2004 verleden zijn .
Si l' acte est passé après le 15 mai 2004 , une copie du compromis qui a été établi au plus tard le 15 mai 2004 , doit également être jointe .
Als de akte na 15 mei 2004 verleden werd , moet eveneens een kopie van het compromis toegevoegd worden dat uiterlijk op 15 mei 2004 gesloten werd .
L' acte d' achat doit être passé au plus tard le 3 mars 2006 .
De aankoopakte moet uiterlijk op 3 maart 2006 verleden zijn .
Si l' acte est passé après le 3 mars 2006 , une copie du compromis qui a été établi au plus tard le 3 mars 2006 , doit également être jointe .
Als de akte na 3 maart 2006 verleden werd , moet eveneens een kopie van het compromis toegevoegd worden dat uiterlijk op 3 maart 2006 gesloten werd .
L' acte d' achat doit être passé au plus tard le 15 mai 2004 .
De aankoopakte moet uiterlijk op 15 mei 2004 verleden zijn .
Si l' acte est passé après le 15 mai 2004 , une copie du compromis qui a été établi au plus tard le 15 mai 2004 , doit également être jointe .
Als de akte na 15 mei 2004 verleden werd , moet eveneens een kopie van het compromis toegevoegd worden dat uiterlijk op 15 mei 2004 gesloten werd .

17 sentence pairs total
17 in (DEFAULT)
.