| fr | nl |
|---|
| Il doit être clair que notre message Des technologies pour la vie et la célébration des 100 ans d' existence de Bosch en Belgique soutiennent les nombreuses réalisations du passé et les engagements pour l' avenir .
| Het mag duidelijk zijn dat onze boodschap Technologie voor het leven en de viering van 100 jaar Bosch in België staan voor de vele realisaties uit het verleden en de engagementen voor de toekomst .
|
| C' est un message fort que sa vie donne à une Europe qui s' élargit .
| Zijn leven was een krachtige boodschap voor de uitbreiding van Europa .
|
| Un message adressé à tous , appelant à une Europe qui accueille tous ses peuples et tous ses citoyens .
| Zijn boodschap wil van Europa een huis maken voor alle Europese volkeren en alle Europese burgers .
|
| Que le message de cette réunion soit clair :
| Laat de boodschap van deze vergadering duidelijk zijn :
|
| Cliquez sur ' Enable Macro' s' lorsque vous avez un message en ouvrant à nouveau votre fichier MS Project .
| Klik ' Enable Macro's ' wanneer je een boodschap krijgt bij het opnieuw openen van je MS Projectfile .
|
| Autorités et scientifiques se succédèrent à la tribune pour donner leur interprétation : arme secrète , manifestation physique , complot , message extraterrestre , chant funèbre de la Terre qui se meurt , murmure annonciateur de la Grande Vague , colère grondante de Dieu , météore en approche .
| Gezagsdragers en wetenschappers kwamen de een na de ander met een verklaring : een geheim wapen , een natuurlijk verschijnsel , een complot , een buitenaardse boodschap , de zwanenzang van de stervende Aarde , geruis dat de Grote Vloed aankondigt , de grommende woede Gods , een naderende komeet .
|
| 5° de faire réaliser et de diffuser des messages d' intérêt général ayant donné lieu à un consensus au sein du Comité pour la publicité .
| 5 ° boodschappen van algemeen belang laten opstellen en verspreiden waarover in de Reclameraad eensgezindheid is tot stand gekomen ;
|
| Au début des années 80 , le message libéral était incarné à l' étranger par Margaret Thatcher et Ronald Reagan de manière assez pointue .
Verhofstadt , au début de sa carrière du moins , préconisa un libéralisme plus abstrait et théorique .
| ' Bij het begin van de jaren tachtig werd de liberale boodschap in het buitenland op een nogal scherpe manier geïncarneerd door Margaret Thatcher en Ronald Reagan .
|
| Farnèse comprend le message et disparaît en Italie .
| Farnese begrijpt de boodschap en verdwijnt naar Italië .
|
