| fr | nl |
|---|
| Dans House of Orientation , Bosch fournit des informations à propos de l' avenir , la méthode commerciale et les compétences que le Groupe possède pour également enregistrer des succès à l' avenir .
| In House of Orientation verschaft Bosch informatie over het toekomstbeeld , de handelswijze en de competenties die de Groep heeft om ook in de toekomst succes te boeken .
|
| * La coordination par voie hiérarchique via la mise en place une structure unique de commandement , une répartition claire des compétences et des règles de fonctionnement unilatérales ;
| * De hiërarchische coördinatie via de invoering van één enkele gezagsstructuur , een duidelijke verdeling van de competenties en de unilaterale werkingsregels ;
|
| - dans quelle mesure le soumissionnaire a la compétence et l' expérience suffisantes pour exécuter convenablement le marché ;
| - in hoeverre de inschrijver over voldoende competenties en ervaring beschikt om de opdracht naar behoren uit te voeren ;
|
| - le nombre de personnes qui participent au projet ( partiel ) , et leurs compétences ;
| - aantal personen die aan het (deel-)project werken , met vermelding van de competentie ;
|
| En outre , le soumissionnaire joint à son offre un relevé du personnel pouvant être affecté au marché , avec mention des compétences et de l' expérience acquise .
| Bovendien voegt de inschrijver bij zijn offerte een opgave van zijn personeel dat voor de opdracht kan worden ingezet , met vermelding van de competenties en opgedane ervaring .
|
| Au sein de ces structures résidentielles , l' accueil des personnes atteintes de démence exige des aménagements , un encadrement et des compétences spécifiques .
| Binnen deze residentiële structuren vereist de opvang van personen met dementie aanpassingen , omkadering en specifieke competenties .
|
| Le service du Personnel des Services centraux , qui dépend du directeur du service d' encadrement PO , est composé d' une cellule Planning et Gestion du personnel et d' une cellule Gestion des compétences .
Il est chargé de l' entrée en service du personnel de l' administration centrale , de la gestion des aspects administratifs et budgétaires de la carrière et du développement des compétences de ces fonctionnaires .
| De personeelsdienst van het centraal bestuur , die afhangt van de directeur van de Stafdienst PO , is samengesteld uit een Cel Personeelsplanning en beheer en een Cel Competentiemanagement en is belast met de indienstneming van personeel voor het centraal bestuur , het beheer van de administratieve en budgettaire aspecten van de loopbaan en de ontwikkeling van de competenties van deze ambtenaren .
|
| In fine , les consultants en justice réparatrice et autres personnes concernées devraient pouvoir améliorer leurs compétences .
| Op het einde zouden de herstelconsulenten en andere betrokkenen hun competenties moeten kunnen uitbreiden .
|
| Les responsables de la formation du SPF Justice ( niveau décentralisé ) analysent - chacun pour le service dont il est responsable - les besoins en fonction des compétences qui doivent être développées .
| De opleidingsverantwoordelijken van de FOD Justitie ( gedecentraliseerd niveau ) analyseren - ieder voor de dienst waarvoor hij verantwoordelijk is - de behoeften op grond van de competenties die moeten worden ontwikkeld .
|
