| fr | nl |
|---|
| Supposez que ce visiteur ingénu soit Robert Bosch , 80 ans après qu' il ait lancé le premier essuie-glace en Europe .
Avec son regard d' aigle , il constaterait alors que du bon travail a été fait , que son essuie-glace a été réinventé dans cette petite ville du Brabant , que la sécurité des conducteurs a été améliorée , en d' autres mots que la technologie pour la vie a été mise en pratique .
| Stel dat die argeloze bezoeker de stichter Robert Bosch zou zijn , tachtig jaar nadat hij de eerste ruitenwisser van Europa lanceerde , dan zou hij met zijn arendsoog ongetwijfeld zien dat er goed was gewerkt , dat zijn ruitenwisser in dit Belgisch-Brabantse stadje opnieuw was uitgevonden , dat de veiligheid van de autobestuurders was bevorderd , dat met andere woorden de technologie voor het leven in praktijk was gebracht .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| L' injection d' insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses , par exemple , par le biais d' un bolus ou d' une perfusion .
| Intraveneuze injectie van insuline lispro moet worden uitgevoerd volgens de normale klinische praktijk voor intraveneuze injecties , bijvoorbeeld door een intraveneuze bolusinjectie of met een infusiesysteem .
|
| Cette Charte contient 10 engagements qui sont autant de démarches volontaires , ayant pour but de mettre en pratique des gestes simples , quotidiens et utiles .
| Dit handvest bevat 10 verbintenissen voor evenveel vrijwillige acties die tot doel hebben eenvoudige , dagelijkse en nuttige handelingen in de praktijk om te zetten .
|
| Cette méthodologie reprend les bonnes pratiques relatives à la gestion d' un service informatique .
| Deze methodologie omvat de goede praktijken voor het beheer van een informaticadienst .
|
