| fr | nl |
|---|
| Toute personne visitant les établissements de Bosch Tirlemont - officiellement Robert Bosch Produktie N.V. - ne peut qu' être impressionnée .
| Wie Bosch Tienen - officieel Robert Bosch Produktie NV - vandaag bezoekt , kan alleen maar onder de indruk komen .
|
| Le site est visité actuellement 400 fois par jour et nous présumons qu' il s' agit avant tout de professionnels .
| De site wordt thans 400 keer per dag bezocht en wij vermoeden dat het vooral gaat om professionelen .
|
| L' enquête devrait nous permettre de connaître notamment les pages les plus visitées , celles qui le sont moins , ce sur quoi doivent porter nos efforts , ...
| De enquête zou het ons mogelijk moeten maken de meest en minst bezochte pagina's te kennen , zodat we weten waarvoor we ons moeten inspannen .
|
| Action : Avec l' accord du gouvernement bulgare , une plateforme d' experts s' est rendue sur place , a visité 7 institutions et rencontré des membres du gouvernement bulgare
| Actie : Met de instemming van de Bulgaarse regering heeft een groep deskundigen 7 instellingen ter plaatse bezocht en Bulgaarse regeringsleden ontmoet .
|
| Les guides prennent en charge dans le hall d' accueil les visiteurs rassemblés ( par la Conference Team ) par étages à visiter .
| De gidsen begeven zich in de inkomhal naar de bezoekers bijeengebracht ( door het Conference Team ) per te bezoeken verdiepingen .
|
| Il est possible de visiter la Tour toute la journée , entre 08h30 et 17h00 .
| Het gebouw kan de ganse dag bezocht worden , tussen 08.30 uur en 17 uur .
|
| Les visites guidées durent environ 1h00 et ne sont pas organisées selon un horaire strict : vous pouvez vous présenter quand vous voulez dans le courant de la matinée ou de l' après-midi .
| De geleide bezoeken duren ongeveer 1 uur en zijn niet volgens een strikt tijdschema georganiseerd : je kan je aanbieden wanneer je wil in de loop van de voormiddag of van de namiddag .
|
| Lors du contrôle final , il n' a pas été possible de le visiter .
| Tijdens de eindcontrole was het niet mogelijk deze te bezoeken .
|
| - en visitant les lieux de travail et en rédigeant les rapports de visite ;
| - door de werkplaatsen te bezoeken en de verslagen van de bezoeken op te maken ;
|
