| fr | nl |
|---|
| Toutefois , il aurait été gracié et promu pour le féliciter de son courage .
| Daarna zou hij wel gratie en een promotie gekregen hebben wegens zijn moed .
|
| Le Club des Etudiants Entrepreneurs de Namur ( CEEN ) ne cesse , depuis maintenant près de quatre ans , de promouvoir l' esprit d' entreprendre au sein des Facultés universitaires Notre Dame de la Paix à Namur , ainsi que dans les établissements supérieurs de la province .
| De Club des Etudiants Entrepreneurs de Namur ( CEEN ) is nu al vier jaar actief bezig met de promotie van de ondernemersgeest binnen de Facultés universitaires Notre Dame de la Paix in Namen en in de andere hogescholen van de provincie .
|
| En clair : tant que l' on est compétent , on est promu .
| Anders gezegd : zolang een werknemer bekwaam is , maakt hij promotie .
|
| On n' est jamais prêt pour être promu !
| Voor promotie ben je nooit helemaal klaar !
|
| « On n' est jamais totalement prêt pour être promu !
| Volkomen klaar voor promotie ben je nooit !
|
| « Le promu et le manager qui en est à l' origine.»
| De werknemer die promotie maakt én de manager die beslist heeft om hem te bevorderen .
|
| « On est promu parce que cela correspond à un règlement tacite , non pas parce qu' on a les compétences nécessaires .
| In zo'n bedrijf maakt iemand promotie omdat het beantwoordt aan een ongeschreven wet , niet omdat die persoon over de vereiste bekwaamheden beschikt .
|
| D'après John Elkington et Pamela Hartigan , auteurs du livre The Power of Unreasonable People , les entrepreneurs « classiques » peuvent apprendre beaucoup de leurs collègues du secteur non marchand , car ceux-ci parviennent souvent à trouver de nouveaux débouchés , produire à moindre coût , trouver de nouveaux employés , commercialiser des produits innovants ou à se promouvoir de manière socialement responsable .
| Volgens John Elkington en Pamela Hartigan , auteurs van The power of unreasonable people , kunnen ' klassieke ' entrepreneurs heel wat leren van hun collega's uit de non-profitsector .
Die slagen er vaak in om nieuwe afzetmarkten te vinden , goedkoop te produceren , extra werknemers te vinden , innovatieve producten te commercialiseren of maatschappelijk verantwoorde promotie te maken .
|
| S' il s' agit de promouvoir un film ou le vol bon marché d' une agence de voyage , l' annonceur cible un public au budget plutôt limité .
| Bij een promotie voor een goedkope vlucht van een reisagentschap of voor een film wil de adverteerder zoveel mogelijk mensen bereiken met een beperkt budget .
|
| Mais à aucun moment il n' a été prouvé que les femmes sont de moins en moins susceptibles d' être promues , au fur et à mesure qu' elles progressent dans la hiérarchie .
| Op geen enkel ogenblik werd echter bewezen dat vrouwen minder kans maken op promotie naarmate ze opklimmen in de hiërarchie .
|
