| fr | nl |
|---|
| Sur les radiateurs figuraient clairement les drapeaux de l' empire allemand , de la France , de la Grande-Bretagne , des États-Unis et - tout à fait à l' arrière - du royaume italien .
| Duidelijk zichtbaar op de radiateurs zijn de vlaggen van het Duitse keizerrijk , Frankrijk , Groot-Brittannië , de Verenigde Staten en - helemaal achteraan - het Italiaanse koninkrijk .
|
| Kingsclere Road , Basingstoke , Hants , RG21 6XA , Royaume Uni .
| Kingsclere Road , Basingstoke , Hants , RG2 1 6XA , Verenigd Koninkrijk .
|
| ROYAUME DE BELGIQUE
| KONINKRIJK BELGIE
|
| CONVENTION SUR LA SECURITE SOCIALE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE
| OVEREENKOMST BETREFFENDE DE SOCIALE ZEKERHEID TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIË
|
| LE ROYAUME DE BELGIQUE
| HET KONINKRIJK BELGIË
|
| Le Royaume de Belgique et la République d' Inde , animés du désir de régler les rapports réciproques entre les deux Etats dans le domaine de la sécurité sociale , ont décidé de conclure une Convention à ce effet et sont convenus de ce qui suit :
| Het Koninkrijk België en de Republiek India , bezield met het verlangen de wederzijdse betrekkingen tussen beide Staten op het gebied van de sociale zekerheid te regelen , hebben besloten daartoe een Overeenkomst af te sluiten en zijn de hierna volgende bepalingen overeengekomen :
|
| a ) Le terme Belgique désigne : le Royaume de Belgique ;
| a ) Verstaat men onder België : het Koninkrijk België ;
|
| POUR LE ROYAUME DE BELGIQUE : POUR LA REPUBLIQUE D' INDE :
| VOOR HET KONINKRIJK BELGIË : VOOR DE REPUBLIEK INDIA :
|
| ROYAUME DE Belgique
| KONINKRIJK BELGIE
|
| À sa tête se trouvait l' administrateur général Alexandre Gendebien qui devint ensuite le premier ministre de la Justice du royaume de Belgique .
| Aan het hoofd ervan stond administrateur-generaal Alexandre Gendebien , die later de eerste minister van Justitie van het koninkrijk België werd .
|
