| fr | nl |
|---|
| Les activités de télécommunications sont ensuite étendues et fusionnées dès 1987 sous la direction de Marcus Bierich , le successeur de Merkle , qui préside le conseil d' administration de 1984 à 1993 .
| Onder leiding van Merkles opvolger Marcus Bierich , die het voorzitterschap van de directie waarnam tussen 1984 en 1993 , werden vanaf 1987 de telecommunicatieactiviteiten uitgebreid en gebundeld .
|
| Pour ne pas dépendre de fluctuations éventuelles sur le marché de l' automobile , la direction s' efforce de développer et de renforcer les autres divisions afin que l' ensemble soit mieux équilibré .
| Om niet afhankelijk te zijn van eventuele schommelingen op de automarkt , probeert de directie de andere divisies uit te breiden en sterker te maken om het geheel meer in evenwicht te brengen .
|
| Vous trouverez ci-dessous le rapport des résultats d' une série de réunions de travail avec des participants des Directions générales et Services d' encadrement .
| Hierna volgt een verslag van de resultaten van een aantal werkvergaderingen met deelnemers van diverse Directies - generaal en Stafdiensten .
|
| Direction Sécurité routière
| Directie Verkeersveiligheid
|
| Direction générale Energie
| Algemene directie Energie
|
| Cahier spécial des charges n° 07/50002/GRY/LOG : Marché pour la livraison d' un stand d' exposition pour salons pour la Direction générale Personnes handicapées
| Bestek nr. 07/50002/GRY/LOG : Opdracht voor het leveren van een expositiestand voor beurzen voor de Directie Generaal Personen met een handicap
|
| Dans les institutions accueillant des personnes atteintes de démence , une prise de conscience collective de ce phénomène est indispensable de la part du personnel et de la direction .
| In de instellingen die personen met dementie opvangen moeten zowel het personeel als de directie zich bewust worden van dit fenomeen .
|
| De 70 à 80 agents au début des années 1970 , la DG Personnes handicapées compte actuellement quelque 450 personnes , réparties dans 7 directions .
| In het begin van de jaren 1970 telde de DG Personen met een handicap 70 tot 80 personeelsleden , nu ongeveer 450 , verspreid over 7 directies .
|
| Un projet de médaille a été conçu au sein de la Direction générale Images et Relations publiques de la Défense .
| Een ontwerp van ereteken werd ontworpen bij de Algemene Directie Imago en Public Relations van Defensie .
|
