| fr | nl |
|---|
| En 1904 , le père de Jenatzy mourut .
Camille prit avec son frère la direction de la fabrique de pneus de l' avenue Stephenson à Schaerbeek .
| In 1904 overleed Jenatzy's vader , en Camille nam samen met zijn broer de leiding over van de bandenfabriek in de Stephensonlaan in het Brusselse Schaarbeek .
|
| Certaines personnes peuvent mourir de cette maladie .
| Sommige mensen overlijden aan deze ziekte .
|
| Certaines personnes peuvent mourir de cette maladie .
| Sommige mensen overlijden aan deze ziekte .
|
| Les autres références royales sur les plaques des rues du centre-ville témoignent de l' intérêt porté à Spa par la dynastie belge , surtout par la reine Marie-Henriette , qui y résida et y mourut en 1902 .
| De andere ' koninklijke ' verwijzingen op de straatnaambordjes in het centrum honoreren trouwens de belangstelling van het Belgische hof , en dan vooral van koningin Maria-Hendrika die hier woonde en in 1902 overleed .
|
| François , un enfant de Marie de Bourgogne meurt seize ans plus tard .
| Zestien jaar later overlijdt aartshertog Frans , een zoontje van Maria van Bourgondië .
|
| Wonédulphe meurt sur le chemin du retour .
| Op de terugweg overlijdt Wonedulfus .
|
| Il est accueilli solennellement à Anderlecht .
Il y passe ses dernières années et meurt en 1012 .
| Hij wordt feestelijk onthaald in Anderlecht , slijt er zijn laatste jaren en overlijdt er in 1012 .
|
| Henri Ier meurt le 5 novembre 1235 .
| Hendrik I overlijdt op 5 november 1235 .
|
| En 1170 , Wivine , une des fondatrices et probablement la première prieure , meurt en véritable sainte .
| In 1170 overlijdt Wivina , een van de stichtende leden en waarschijnlijk de eerste priores , in een geur van heiligheid .
|
| Mais , Bruxelles ne devient vraiment un centre politique et résidentiel qu' après le règne d' Henri III qui meurt très jeune à Louvain , le 28 février 1261 .
| Hendrik III overlijdt op zeer jonge leeftijd in Leuven , op 28 februari 1261 .
|
