| fr | nl |
|---|
| Le raloxifène agit comme un agoniste du récepteur aux oelig ;strogènes ( il stimule le récepteur ) dans certains tissus du corps .
| Raloxifene werkt als agonist van de oestrogeenreceptor ( stimuleert de receptor ) in bepaalde lichaamsweefsels .
|
| Le raloxifène agit comme un agoniste du récepteur aux oelig ;strogènes ( il stimule le récepteur ) dans certains tissus du corps .
| Raloxifene werkt als agonist van de oestrogeenreceptor ( stimuleert de receptor ) in bepaalde lichaamsweefsels .
|
| Ce principe actif agit de la même façon que l' hormone , en stimulant la formation osseuse en agissant sur les ostéoblastes ( cellules responsables de la formation osseuse ) .
| Het werkt als het hormoon en stimuleert de botvorming door in te werken op de osteoblasten ( de cellen die botweefsel opbouwen ) .
|
| Dans les essais cliniques , EVISTA n' a pas stimulé l' endomètre post-ménopausique .
| In klinische studies stimuleerde EVISTA het postmenopauzale endometrium niet .
|
| EVISTA ne stimule pas le tissu mammaire .
| EVISTA stimuleert borstweefsel niet .
|
| Dans les essais cliniques , OPTRUMA n' a pas stimulé l' endomètre post-ménopausique .
| In klinische studies stimuleerde OPTRUMA het postmenopauzale endometrium niet .
|
| OPTRUMA ne stimule pas le tissu mammaire .
| OPTRUMA stimuleert borstweefsel niet .
|
| L' administration de FORSTEO une fois par jour accroît l' apposition d' os nouvellement formé à la surface de l' os trabéculaire et cortical , en stimulant préférentiellement l' activité ostéoblastique par rapport à l' activité ostéoclastique .
| Bij toediening van FORSTEO eenmaal daags neemt de opbouw van nieuw bot op de trabeculaire en corticale botoppervlakken toe , doordat bij voorkeur de osteoblastenactiviteit boven de osteoclastenactiviteit wordt gestimuleerd .
|
| Fevaxyn Pentofel stimule le développement d' une immunité active contre le virus de la panleucopénie féline , l' herpesvirus de la rhinotrachéite féline , le calicivirus félin , la Chlamydia psittaci féline et le virus de la leucémie féline .
| Fevaxyn Pentofel stimuleert de ontwikkeling van actieve immuniteit tegen het kattenziektevirus , feline rhinotracheïtis virus , feline calicivirus , feline Chlamydia psittaci en kattenleukemievirus .
|
| - nous stimulerons une culture d' entreprise qui respectera les personnes , qui favorisera responsabilisation , travail d' équipe et innovation , qui reconnaîtra les réalisations de son personnel et dont les processus de prise de décisions seront ouverts et participatifs ( Projet : Nouveau processus des cercles de développement ) ;
| - zullen we een bedrijfscultuur stimuleren , waarbij eerbied wordt getoond voor de personen , responsabilisering , teamwerk en innovatie worden aangemoedigd , de door het personeel bereikte resultaten worden erkend en de besluitvorming met een open geest en inspraak gebeurt ( Project : Nieuwe proces van de ontwikkelcirkels ) ;
|
