| fr | nl |
|---|
| La troisième phase de l' histoire de l' entreprise , de 1925 à 1960 environ , est marquée par la diversification , le retrait de Robert Bosch des activités opérationnelles et une nouvelle constitution d' entreprise consignée par Bosch dans son testament en 1937 , cinq ans avant sa mort .
| De derde fase van de bedrijfsgeschiedenis , van circa 1925 tot 1960 , wordt gekenmerkt door diversificatie , de terugtrekking van Robert Bosch uit de operationele activiteiten van het bedrijf en het opstellen van de bedrijfsstatuten .
Robert Bosch tekende deze statuten in zijn laatste wilsbeschikking en testament op , een vijftal jaren voor zijn dood .
|
| La mort de Jenatzy donna libre cours à un tas de récits .
| Jenatzy's dood gaf aanleiding tot velerlei verhalen .
|
| L' actuel CEO de Bosch , Franz Fehrenbach , a encore dit récemment lors d' un discours à Berlin : Penser à court terme , c' est la mort de la politique d' innovation .
| De huidige Bosch-CEO Franz Fehrenbach heeft het niet zo lang geleden in een speech in Berlijn nog gezegd : Denken op korte termijn is de dood van het innovatiebeleid .
|
| L' hypoglycémie non corrigée ou les réactions d' hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance , un coma ou la mort .
| Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid , coma en de dood .
|
| L' hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant , dans des cas extrêmes , jusqu' à la mort .
| Ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid , en in extreme gevallen tot de dood .
|
| L' hypoglycémie non corrigée ou les réactions d' hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance , un coma ou la mort .
| Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid , coma en de dood .
|
| L' hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant , dans des cas extrêmes , jusqu' à la mort .
| Ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid , en in extreme gevallen tot de dood .
|
| L' hypoglycémie non corrigée ou les réactions d' hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance , un coma ou la mort .
| Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid , coma en de dood .
|
| L' hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant , dans des cas extrêmes , jusqu' à la mort .
| Ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid , en in extreme gevallen tot de dood .
|
| L' hypoglycémie non corrigée ou les réactions d' hyperglycémie peuvent entraîner une perte de connaissance , un coma ou la mort .
| Niet gecorrigeerde hypoglykemische en hyperglykemische reacties kunnen leiden tot bewusteloosheid , coma en de dood .
|
