| fr | nl |
|---|
| Le charbon activé peut être utile pour limiter l' ab sorption .
La duloxétine a un grand volume de distribution et il est peu probable que la diurèse forcée , l' hémoperfusion et l' exsanguino-transfusion puissent être bénéfiques .
| Duloxetine heeft een groot verdelingsvolume en het is onwaarschijnlijk dat geforceerde diurese , hemoperfusie en wisselperfusie van nut zullen zijn .
|
| Le département a ainsi pour mission de développer des recherches directement utiles à la politique criminelle , celle-ci comprenant à la fois les politiques préventives et répressives , les politiques en matière d' aménagement des peines et des mesures et les politiques à l' égard des victimes d' infractions .
| Het departement moet aldus onderzoeken verrichten die rechtstreeks van nut zijn voor het strafrechtelijk beleid , dat zowel het preventief beleid als het strafbeleid omvat , het beleid met betrekking tot het uitspreken en uitvoeren van straffen en maatregelen en het beleid met betrekking tot slachtoffers van misdrijven .
|
| Le département a ainsi pour mission de développer des recherches directement utiles à la politique criminelle , celle-ci comprenant à la fois les politiques préventives et répressives , les politiques en matière d' aménagement des peines et des mesures et les politiques à l' égard des victimes d' infractions .
| Het departement moet aldus onderzoeken verrichten die rechtstreeks van nut zijn voor het strafrechtelijk beleid , dat zowel het preventief beleid als het strafbeleid omvat , het beleid met betrekking tot het uitspreken en uitvoeren van straffen en maatregelen en het beleid met betrekking tot slachtoffers van misdrijven .
|
| Les vieux bassins à l' intérieur de la ville ne sont plus utiles et sont refermés .
| De oude dokken in de binnenstad hebben hun nut verloren en worden gedempt .
|
| La bonne nouvelle est que le périndopril contrecarre largement ce processus et pourrait être utile chez les millions de sujets âgés victimes d' un infarctus .
| Het goede nieuws is dat perindopril dat proces in sterke mate tegengaat en van nut zou kunnen zijn bij de miljoenen bejaarden die een myocardinfarct doormaken .
|
| L' algorithme de traitement proposé en fonction du risque cardiaque associé aux critères de stratification de risque cardiaque est certainement utile à la pratique médicale ( figure 2 ) .
| Het voorgestelde behandelingsalgoritme in functie van het cardiale risico in combinatie met de criteria voor de cardiale risicostratificatie is zeker van praktisch nut ( figuur 2 ) .
|
| Des associations d' hypolipidémiants peuvent se révéler utiles de 2 points de vue différents .
| Combinaties van hypolipemiërende middelen zouden om 2 redenen van nut kunnen zijn .
|
| Demain , la lettre sera -t-elle encore désirée , sera -t-elle encore utile ?
| Zal de brief morgen nog welkom zijn , zal hij nog zijn nut hebben ?
|
