| fr | nl |
|---|
| À ses collaborateurs , il offrit la sécurité et de bonnes conditions de travail ; à ses fournisseurs , le respect des contrats .
| Zijn medewerkers gaf hij werkzekerheid en goede arbeidsvoorwaarden , zijn toeleveranciers garandeerde hij de naleving van de overeenkomsten .
|
| Lors du renouvellement de son parc automobile , le SPF Sécurité sociale est attentif au respect des dispositions inscrites dans la circulaire 307quater .
| Bij de hernieuwing van zijn wagenpark ziet de FOD Sociale Zekerheid toe op de naleving van de voorschriften in omzendbrief 307quater .
|
| Le respect , par les CPAS , de la procédure en matière de droit à l' intégration sociale
| de naleving door de OCMW's van de procedure betreffende het recht op maatschappelijke integratie ;
|
| Il sera attentif au respect effectif du quota de 3% d' emplois réservés aux personnes handicapées dans la fonction publique fédérale .
| Ze zal waken over de effectieve naleving van het quotum van 3 % jobs dat moeten worden voorbehouden aan personen met een handicap in het federaal openbaar ambt .
|
| Les produits d' entretien sont entreposés dans le respect des règles de sécurité spécifiques et des particularités du local d' entreposage .
| De opslag van de schoonmaakproducten gebeurt in naleving van de geëigende veiligheidsregels en van de bijzonderheden van de opslagruimte .
|
| De l' article 5 §2 , 7° , de l' arrêté royal du 3 avril 1997 , portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale , qui stipule que le contrat d' administration règle , dans le cadre déterminé par le Roi , par arrêté délibéré en Conseil des Ministres , les sanctions positives pour l' institution en cas de respect des engagements découlant du contrat d' administration et de l' article 5 §2 , 8° , du même arrêté qui stipule que le contrat d' administration règl
| Artikel 5 , § 2 , 7 ° van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid , dat bepaalt dat de bestuursovereenkomst binnen het kader bepaald door de Koning bij in Ministerraad overlegd besluit , de positieve sancties voor de instelling bij naleving van de verbintenissen uit de bestuursovereenkomst regelt en van artikel 5 , § 2 , 8 ° van hetzelfde koninklijk besluit dat bepaalt dat de bestuursovereenkomst ev
|
| 2 . Le CSNPH veille au respect et à la concrétisation d' exigences légales fondamentales :
| 2. De NHRPH ziet toe op de naleving en de concretisering van fundamentele wettelijke vereisten :
|
