| fr | nl |
|---|
| Quant aux droits de vote , ils le sont en majorité par la fiduciaire industrielle Robert Bosch Industrietreuhand KG , qui exerce la fonction d' associé actif .
| Robert Bosch Industrietreuhand KG bezit de meerderheid van de stemrechten .
Deze industriële trust oefent de zakelijke eigenaarsfunctie uit .
|
| En 1997 , le groupe américain Detection Systems Inc. achète une importante majorité des actions .
| In 1997 verwierf de Amerikaanse groep Detection Systems Inc. een ruime meerderheid van de aandelen .
|
| La majorité des évènements indésirables n' a habituellement pas nécessité d' arrêt de traitement .
| De meerderheid van ongewenste reacties was gewoonlijk geen reden om de therapie te stoppen .
|
| Les effets indésirables observés avec EVISTA ont été en majorité peu sévères .
| De meerderheid aan bijwerkingen die gezien zijn met EVISTA zijn mild geweest .
|
| La majorité des évènements indésirables n' a habituellement pas nécessité d' arrêt de traitement .
| De meerderheid van ongewenste reacties was gewoonlijk geen reden om de therapie te stoppen .
|
| Les effets indésirables observés avec OPTRUMA ont été en majorité peu sévères .
| De meerderheid aan bijwerkingen die gezien zijn met OPTRUMA zijn mild geweest .
|
| Pour la majorité des patients , les mesures des concentrations de la Protéine C activée 2 heures après la fin de la perfusion étaient en dessous des limites quantifiables , ce qui signifie que la drotrécogine alfa ( activée ) est rapidement éliminée de la circulation systémique .
| Bij de meerderheid van de patiënten waren metingen van geactiveerd Proteïne C , meer dan twee uur na beëindiging van de infusie , beneden de detectielimiet , duidend op snelle eliminatie van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) uit de systemische circulatie .
|
| Pour la majorité des patients , les mesures des concentrations de la Protéine C activée 2 heures après la fin de la perfusion étaient en dessous des limites quantifiables , ce qui signifie que la drotrécogine alfa ( activée ) est rapidement éliminée de la circulation systémique .
| Bij de meerderheid van de patiënten waren metingen van geactiveerd Proteïne C , meer dan twee uur na beëindiging van de infusie , beneden de detectielimiet , duidend op snelle eliminatie van drotrecogin alfa ( geactiveerd ) uit de systemische circulatie .
|
| Toutefois , la majorité des effets indésirables fréquents étaient d' intensité légère à modérée , débutant généralement en début de traitement et tendant à s' estomper malgré la poursuite du traitement .
| De meerderheid van de vaak voorkomende bijwerkingen waren echter licht tot matig , traden gewoonlijk op aan het begin van de behandeling en verdwenen meestal , ook al werd de behandeling voortgezet .
|
