| fr | nl |
|---|
| Ce dernier pécule de vacances était calculé autrefois conformément à l' arrêté royal du 30 janvier 1979 concernant l' octroi d' un pécule de vacances au personnel de l' administration générale du Royaume , mais depuis la régionalisation de la nouvelle loi communale en 2002 , le montant de celui-ci a été fixé en un pourcentage de la rémunération brute du travailleur ( voir par exemple l' arrêté du gouvernement flamand du 13 septembre 2002 concernant l' octroi et la détermination du pécule de vacances du per
| Dit dubbel vakantiegeld was vroeger berekend overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur , maar sedert de regionalisering van de nieuwe gemeentewet in 2002 werd het bedrag van dit dubbel vakantiegeld bepaald als percentage van het brutoloon van de werknemer ( zie bijvoorbeeld het besluit van de Vlaamse regering van 13 september 2002 betreffende de toekenning en de vaststelling van het vakantiegeld v
|
| Comment éviter dans un environnement dynamic office que les membres du personnel n' occupent pas le poste de travail adéquat pour l' accomplissement de leurs tâches quotidiennes ?
| Hoe kan je in een dynamic office omgeving vermijden dat werknemers niet de juiste werkpost innemen voor de uitoefening van hun dagelijkse taken ?
|
| Chaque membre du personnel peut naturellement ranger du matériel personnel dans son casier .
| Iedere werknemer is uiteraard vrij persoonlijk materiaal in zijn locker op te bergen .
|
| Pour réaliser l' inventaire des déplacements , une enquête individuelle a été réalisée auprès de chaque membre du personnel au moyen d' un questionnaire ( 80% des personnes ont pu être interrogées , 99% de réponses sur un total de 746 travailleurs ) .
| Voor de inventarisering van de verplaatsingen werd een individuele enquête gehouden bij alle personeels leden , aan de hand van een vragenlijst ( 80 % van de personen konden ondervraagd worden , 99 % antwoorden op een totaal van 746 werknemers ) .
|
