Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Supposez que votre voiture n' ait pas de démarreur , pas d' injection de carburant ou de système d' allumage .
Stel je voor , zei de tekst , dat je auto geen starter heeft , geen brandstofinjectie of ontstekingssysteem .
Supposez que vous rouliez sans airbags ou sans la technique de tension de votre ceinture de sécurité .
Stel je voor te rijden zonder airbags of zonder de techniek die je veiligheidsriem aanspant .
Vous pouvez également y téléphoner pour ne pas déranger vos collègues ou y avoir un entretien confidentiel .
Je kan er ook telefoneren als u geen collega's wilt storen of als je gesprek een vertrouwelijk karakter heeft .
En ce qui concerne vos propres collègues , vous vous trouvez donc normalement sur le même plateau .
Wat je eigen collega's betreft bevinden jullie zich dus normaal gezien op hetzelfde plateau .
Par ailleurs , vous pouvez également téléphoner ou envoyer un courriel pour savoir où se trouve votre collègue .
Daarnaast kan men ook even telefoneren of een mailtje sturen om na te gaan waar je je collega kan vinden .
Vous pourrez y retirer votre courrier à tout moment de la journée .
Je kan daar op elk moment van de dag je post gaan ophalen .

1080 sentence pairs total
1080 in (DEFAULT)
.