| fr | nl |
|---|
| La loi prévoit que les parties et le médiateur doivent préalablement fixer le montant des honoraires , des frais , ainsi que les conditions de leur paiement .
| De wet voorziet dat de partijen en de bemiddelaar voorafgaandelijk het bedrag van het ereloon en de kosten moeten vastleggen , evenals de betalingsvoorwaarden ervan .
|
| -Préparer l' entretien de fonction en personnalisant préalablement la description de fonction standardisée ( INAMI ou PO ) qui correspond le mieux au niveau et à la fonction du collaborateur .
| - Het functiegesprek voorbereiden door voorafgaandelijk de gestandaardiseerde functiebeschrijving ( RIZIV of PO ) die het best overeenstemt met het niveau en de functie van de medewerker , te personaliseren ;
|
| -Identifier préalablement les objectifs/résultats à atteindre .
| - voorafgaandelijk de te bereiken doelstellingen / resultaten identificeren ;
|
| -Mettre ( préalablement ) sur papier les objectifs à atteindre et les moyens pour y parvenir .
| - De te bereiken doelstellingen en de middelen daartoe ( voorafgaandelijk ) op papier zetten ;
|
| Mesurables : il faut pouvoir évaluer l' atteinte de l' objectif fixé sur la base de critères , d' indicateurs de performance ou de normes établis et définis préalablement .
| Meetbaar : het bereiken van de doelstelling die is vastgelegd op basis van voorafgaandelijk opgestelde en vastgestelde criteria , prestatie-indicatoren of normen , moet kunnen worden geëvalueerd .
|
| On ne peut en effet établir des objectifs de prestations pour un collaborateur si les objectifs opérationnels n' ont pas été fixés préalablement par le management pour l' ensemble du service .
| Men kan immers geen prestatiedoelstellingen voor een medewerker opstellen indien het management voorafgaandelijk geen operationele doelstellingen voor het geheel van de dienst heeft vastgesteld .
|
| -Définir ( préalablement ) les points d' agenda .
| - ( voorafgaandelijk ) de agendapunten vaststellen ;
|
| -Définir ( préalablement ) les points d' agenda .
| - ( voorafgaandelijk ) de agendapunten vaststellen ;
|
