| fr | nl |
|---|
| Le principe actif d' ALIMTA , le pemetrexed , est un médicament cytotoxique ( il détruit les cellules qui se divisent , comme les cellules cancéreuses ) qui appartient au groupe des antimétabolites .
| De werkzame stof in ALIMTA , pemetrexed , is een cytotoxisch geneesmiddel ( het doodt cellen die zich delen , zoals kankercellen ) dat tot de groep ' antimetabolieten ' behoort .
|
| La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l' ADN et de l' ARN et empêche la cellule de se diviser .
| Hierdoor remt de werkzame vorm van pemetrexed de vorming van DNA en RNA en voorkomt zo dat de cel zich deelt .
|
| Dans cette hypothèse , le montant minimum garanti se calcule en multipliant le montant complet du minimum garanti , non pas par la fraction de carrière attribuée ( c.-à-d . la fraction dont le numérateur comprend sans exception toutes les années attribuées sans condition de durée d' occupation ) , mais par une fraction dont le numérateur est égal au total des jours de la carrière convertis en équivalent temps plein divisé par 312 .
| Hier wordt het minimum gewaarborgd bedrag verkregen door het volledige bedrag van het gewaarborgd minimum te vermenigvuldigen , niet met de toegekende loopbaanbreuk ( dit is de breuk waarvan de teller alle jaren - zonder uitzondering - omvat die toegekend werden zonder voorwaarde van duur van tewerkstelling ) , maar met een breuk waarvan de teller gelijk is aan het totaal aantal dagen in de loopbaan , omgezet naar voltijdse dagequivalenten , gedeeld door 312 .
|
| Depuis le 1er janvier 2002 , le loyer prévu dans le bail doit être lu en euros : 13.000 divisé par 40,3399 , soit 322,26158( ... )
| Vanaf 1 januari 2002 dient de huurprijs voorzien in de overeenkomst te worden gelezen in euro : 13.000 gedeeld door 40,3399 , zijnde 322,26158 ( ... )
|
| La provision pour les frais exprimée en francs belges doit être lue en euros : 1000 divisé par 40,3399 , soit 24,78935( ... )
| De provisie van de kosten in Belgische franken dient te worden gelezen in euro : 1.000 gedeeld door 40,3399 , zijnde 24,78935 ( ... )
|
| Le loyer de base doit être lu en euros : 14.000 divisé par 40,3399 , soit 347,05093( ... )
| De basishuurprijs dient te worden gelezen in euro : 14.000 gedeeld door 40,3399 , zijnde 347,05093 ( ... )
|
| Le loyer proportionnellement adapté est calculé comme suit : loyer de base au début de la période de neuf années , multiplié par l' indice du mois précédant le mois de la conclusion du nouveau bail et divisé par l' indice du mois précédant le mois de la conclusion du bail au début de la période de neuf années .
| De proportioneel aangepaste huurprijs wordt berekend als volgt : basishuurprijs bij het begin van de negenjarige periode vermenigvuldigd met het indexcijfer van de maand voorafgaand aan die van het sluiten van de nieuwe huurovereenkomst en gedeeld door het indexcijfer van de maand voorafgaand aan die van het sluiten van de huurovereenkomst bij het begin van de negenjarige periode .
|
| Le monument funéraire de Charles Alexandre , duc de Croÿ , est adossé au pilier qui divise l' accès à la chapelle du Saint-Sacrement .
| Tegen de zuil die de toegang tot de Sacramentskapel in tweeën deelt , hangt het grafmonument van Karel Alexander , hertog van Croij .
|
| Le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande est le nombre total des jours de présence facturés par année calendaire , divisé par 365 et divisé par le nombre d' unités d' habitation , calculés selon les données de la dernière année calendaire avant la date de la demande .
| De gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag is het totaal aantal gefactureerde aanwezigheidsdagen per kalenderjaar , gedeeld door 365 en gedeeld door het aantal woongelegenheden , berekend volgens de gegevens van het laatste kalenderjaar voor de datum van de aanvraag .
|
