| fr | nl |
|---|
| Le bouton de réglage 5 permet de régler la profondeur de coupe progressivement de 0- 3,0 mm à l' aide de la graduation 6 ( graduation = 0,1 mm ) :
| Met de draaiknop ( 5 ) kan de spaandiepte trapsgewijs worden ingesteld van - 3,0 mm aan de hand van de schaalverdeling ( 6 ) ( verdeeld in = 0,1 mm ) :
|
| Desserrer l' écrou de fixation 16 et régler la largeur de la feuillure souhaitée à l' aide de la graduation 17 .
| Draai de vaststelmoer ( 16 ) los en stel met de schaalverdeling ( 17 ) de gewenste sponningbreedte in .
|
| Ne pas glisser le tuyau de guidage 19 plus que nécessaire par dessus la tige télescopique 17 , de façon qu' une partie aussi grande que possible de la graduation de la tige télescopique 17 reste visible .
| Schuif de geleidingsbuis ( 19 ) niet verder over de telescoopbuis ( 17 ) dan nodig , zodat een zo groot mogelijk gedeelte van de schaalverdeling op de telescoopbuis ( 17 ) zichtbaar blijft .
|
| La valeur affichée sur l' afficheur 5 correspond à la valeur sur la graduation du mètre-ruban 10 .
| De meetwaarde op het display ( 5 ) komt overeen met de waarde van de schaalverdeling op de rolmaat ( 10 ) .
|
| Rabattre le plateau de base de l' appareil jusqu' a ce que l' angle de coupe souhaité soit réglé sur la graduation 14 .
| Daar de voetplaat weg van de machine tot de gewenste zaaghoek op de schaalverdeling ( 14 ) is ingesteld .
|
| 13 Graduation indiquant la distance entre la lame de scie et le guide butée parallèle 7
| 13 Schaalverdeling voor afstand zaagblad tot parallelgeleider 7
|
| 60 Graduation , pour l' angle de découpe inclinée verticale
| 60 Schaalverdeling voor verstekhoek ( verticaal )
|
