| fr | nl |
|---|
| Traiter notamment la lentille de réception 17 avec le même soin avec lequel il faut traiter les lunettes ou la lentille d' un appareil photo .
| Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 17 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld .
|
| Ne pas les utiliser comme lunettes de protection contre les rayons du soleil et ne pas les utiliser au volant d' un véhicule .
| Gebruik de bril niet als beschermingsbril tegen zonnestralen en niet in het verkeer .
|
| Ne pas les utiliser comme lunettes de protection contre les rayons du soleil et ne pas les utiliser au volant d' un véhicule .
| Gebruik de bril niet als beschermingsbril tegen zonnestralen en niet in het verkeer .
|
| C' est pour cela que les conducteurs s' armaient de grosses lunettes et que les yeux des coureurs automobiles restaient très vulnérables durant de longues années .
| Vandaar dat autobestuurders zich met grote brillen wapenden en dat de ogen van autocoureurs vele jaren zeer kwetsbaar bleven .
|
| , insiste -t-elle .
On commence à remplir les papiers , elle me regardait d' un drôle d' air par-dessus ses lunettes , visiblement perturbée ; je lui souriais aimablement .
| Er worden papieren ingevuld , ze keek me vreemd aan over haar bril , duidelijk van slag ; ik glimlachte vriendelijk terug .
|
| Avec les cheveux blonds et une paire de lunettes orange .
| Met blond haar en een oranje bril .
|
| Sans tomber dans l' excès , je choisis des lunettes de qualité supérieure , assorties à mon maillot , estampillées Arena .
| Ik kies voor een bril van betere kwaliteit , zonder te overdrijven , die past bij mijn zwembroek , voorzien van het merk Arena .
|
| J' ai testé mes lunettes à la maison .
| Thuis heb ik mijn bril getest .
|
| J' entre dans l' eau en empruntant l' échelle de coin , j' enfile mes lunettes étanches , tapotant sur les verres pour m' assurer de leur bonne place , et je me dirige vers mon couloir .
| Ik ga via het trapje in de hoek het water in , zet mijn waterdichte bril op , tik tegen de glazen om me ervan te vergewissen dat hij goed op zijn plaats zit en begeef me naar mijn baan .
|
