| fr | nl |
|---|
| 10 Touche Appel des valeurs dans la mémoire M=
| 10 Toets Geheugenwaarde oproepen M =
|
| Appuyer sur la touche Appel des valeurs dans la mémoire 10 pour afficher la valeur se trouvant dans la mémoire .
| Druk op de toets Geheugenwaarde oproepen 10 om de waarde in het geheugen weer te geven .
|
| Pour effacer les valeurs dans la mémoire , appuyer d'abord sur la touche Appel des valeurs dans la mémoire 10 jusqu' à ce que M= apparaisse sur l' afficheur .
| Als u de inhoud van het geheugen wilt wissen , drukt u eerst op de toets Geheugenwaarde oproepen ( 10 ) , zodat M = in het geheugen wordt weergegeven .
|
| - soit un système de transfert automatique ( préprogrammé ) ( en d' autres termes : je suis absent , l' appel est donc automatiquement transféré vers mon collègue X ; si celui-ci est également absent , l' appel passe au téléphone de mon collègue Y , ... ) ;
| - ofwel wordt er een automatisch ( voorgeprogrammeerd ) doorschakelsysteem opgebouwd ( met andere woorden : ik ben er niet , dus gaat de oproep automatisch naar collega X , als die er ook niet is , belt het toestel van collega Y ... ) ;
|
| Nous avons beau fournir régulièrement un effort pour mettre à jour notre partie de l' ouvrage ( les cartes de stationnement , les diverses allocations ... ) , certains intervenants ne réagissent pas ou peu à notre appel .
| Hoe hard we ons ook inspannen om ons deel van de publicatie bij te werken ( de parkeerkaarten , de diverse tegemoetkomingen , ... ) , sommige partners reageren niet of nauwelijks op onze oproep .
|
| - en cours : appel aux candidats , contacts avec l' IFA ;
| - lopend : oproep tot kandidaten , contacten met het OFO ;
|
| Dans ce cas , pour garantir l' uniformité de l' appel à projets et la possibilité pour tous les projets d' entrer en ligne de compte , l' appel à projets doit émaner du fédéral ( INAMI ) .
| Om de eenvormigheid van de oproep tot projecten en de mogelijkheid voor alle projecten om in overweging te worden genomen te garanderen , moet de oproep tot projecten in dit geval afkomstig zijn van de federale overheid ( RIZIV ) .
|
