| fr | nl |
|---|
| Un nombre plus faible de patientes traitées par EVISTA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin .
| Met EVISTA behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen .
|
| Un nombre plus faible de patientes traitées par OPTRUMA par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin .
| Met OPTRUMA behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen .
|
| Les données de tolérance après trois ans de traitement par le raloxifène suggèrent que le traitement par le raloxifène n' augmente pas le relâchement du plancher pelvien et les interventions chirurgicales sur le plancher pelvien .
| Veiligheidsdata van 3 jaar behandeling met raloxifene toont aan dat raloxifene behandeling geen toename geeft van bekkenbodem verslapping en een chirurgische ingreep aan de bekkenbodem .
|
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
|
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
|
| Un accord avec l' hôpital La Citadelle de Liège a également été conclu afin d' y créer une chambre sécurisée destinée à accueillir les détenus devant subir de lourdes interventions chirurgicales .
| Tevens werd een overeenkomst gesloten met het Citadelleziekenhuis te Luik teneinde een beveiligde kamer te creëren voor de opvang van gedetineerden die zware heelkundige ingrepen moeten ondergaan .
|
| Une intervention chirurgicale , la stimulation cérébrale profonde , pourrait offrir une autre voie pour diminuer off-time , dyskinésie et médications antiparkinsoniennes .
| Een andere manier om off-time , dyskinesie en medicatie tegen parkinson te verminderen zou een operatieve ingreep kunnen zijn , met name diepe-hersenstimulatie .
|
| La pratique d' examens urodynamiques avant l' intervention chirurgicale ne semble pas indispensable pour autant que le débit mictionnel et le résidu post-mictionnel soient normaux .
| Men dient geen urodynamisch onderzoek uit te voeren voor de heelkundige ingreep als het urinedebiet en het residu na mictie normaal zijn .
|
