| fr | nl |
|---|
| Visite guidée du musée national de la Pêche , Pastoor Schmitzstraat 5 , unique en Belgique et idéalement situé , dans un cadre verdoyant au centre du village .
| Geleid bezoek aan het Nationaal Visserijmuseum , Pastoor Schmitzstraat 5 , het enige in België en idyllisch gelegen in een stemmig groen kader midden het dorpscentrum .
|
| Visite guidée du musée Paul Delvaux .
| Geleid bezoek aan het Paul Delvauxmuseum .
|
| Guider l' appareil le long du bord de la pelouse .
| Geleid het gereedschap langs de grasrand .
|
| Toujours guider la lame de scie a l' extérieur du tracé dessiné afin de ne pas diminuer la cote souhaitée de l' épaisseur de la lame de scie .
| Geleid het zaagblad altijd buiten de getekende zaaglijn zodat de gewenste maat niet met de dikte van het zaagblad verminderd wordt .
|
| Guider l' outil électroportatif mis en marche le long du bord de la pièce à travailler en appliquant une vitesse d' avance régulière et en exerçant une pression latérale sur la butée parallèle .
| Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met gelijkmatige voorwaartse beweging en zijwaartse druk op de parallelgeleider langs de rand van het werkstuk .
|
| Guider l' outil électroportatif le long du bord de la pièce à travailler en exerçant une légère pression sur le côté .
| Geleid het elektrische gereedschap met lichte zijwaartse druk langs de rand van het werkstuk .
|
| Guider l' outil électroportatif mis en marche par la poignée droite 2 et la poignée pour le compas de fraisage 36 sur la pièce à travailler .
| Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de rechter handgreep ( 2 ) en de greep voor de freescirkel ( 36 ) over het werkstuk .
|
