| nl | fr |
|---|
| De kabel kan in struiken verborgen zijn en toevallig door de knipmessen worden doorgeknipt .
| Le câble peut se cacher dans les haies et être sectionné accidentellement par les lames .
|
| Controleer de heg voor het begin van de werkzaamheden op verborgen voorwerpen , bijv. een tuinhek .
| Avant de commencer l' opération , contrôler que des corps étrangers ne se trouvent pas cachés dans la haie , tels que clôtures .
|
| Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom- , gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf .
| Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d' approvisionnement locales .
|
| * Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom- , gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf .
| * Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises de distribution ( de gaz et d' électricité ) locales .
|
| * Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken .
| * Ne tenir l' appareil électroportatif qu' aux poignées isolées , si , pendant les travaux , l' outil de travail risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble d' alimentation .
|
| * Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom- , gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf .
| * Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises de distribution locales .
|
| Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom- , gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf .
| B Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d' approvisionnement locales .
|
| Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken .
| B Ne tenir l' outil électroportatif qu' aux poignées isolées , si , pendant les travaux , l' outil de travail risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble d' alimentation .
|
| Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken .
| Ne tenir l' outil électroportatif qu' aux poignées isolées , si , pendant les travaux , l' outil de travail risque de toucher des câbles électriques cachés ou son propre câble d' alimentation .
|
| Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom- , gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf .
| Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d' approvisionnement locales .
|
