| fr | nl |
|---|
| Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d' identification de l' appareil , nous vous recommandons de les consigner à cet endroit .
| Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de hand heeft , raden wij u aan deze hier te noteren :
|
| Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d' identification de l' appareil , nous vous recommandons de les consigner à cet endroit .
| Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de hand heeft , raden wij u aan deze hier te noteren :
|
| Elle énonce sa durée de validité , l' identité du travailleur , le numéro de la carte et celui d' identification à la sécurité sociale ainsi que le nom de la mutuelle ( ou CAAMI ) .
| Deze bevat de geldigheidsduur van de kaart , de identiteit van de werknemer , het kaartnummer en het identificatienummer bij de sociale zekerheid alsook de naam van het ziekenfonds ( of HZIV ) .
|
| Veuillez nous communiquer le nom et le numéro d' identification des dispensateurs de soins cités de même s' il s' agit de temps plein ou de ... . .
| Gelieve ons de naam en het identificatienummer van de genoemde zorgverleners over te maken , alsmede of het gaat om voltijdse of .....
|
| Les aides-soignants reçoivent un numéro d' identification assorti d' un code de qualification séparé .
| De zorgkundigen krijgen een identificatienummer met een aparte kwalificatiecode .
|
| Le dernier paragraphe en E 50 Z 49 ( numéro d' identification aide-soignant ) est explicité : si les prestations s' inscrivant dans un forfait sont dispensées par des aides-soignants différents , c' est le 1er aide-soignant qui doit être mentionné dans l' enregistrement de facturation du forfait ou , dans les enregistrements statistiques ( avec pseudo-codes ) , celui qui a réalisé la prestation .
| De laatste paragraaf in R 50 Z 49 ( identificatienummer zorgkundige ) wordt verduidelijkt : indien de verstrekkingen binnen het kader van een forfait door verschillende zorgkundigen werden verricht , dan moet in de facturatierecord van het forfait de 1ste zorgkundige vermeld worden , in de statistische records ( met pseudocodes ) moet de zorgkundige vermeld worden die de prestatie verricht heeft .
|
| Les représentants de la Commission de conventions praticiens de l' art infirmier / organismes assureurs se demandent si le numéro d' identification de l' aide-soignant doit également figurer sur la facture papier ( modèle D ) .
| Er is ( via de vertegenwoordigers in de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen ) gevraagd geweest of het identificatienummer van de zorgkundige ook op de papieren factuur ( model D ) moet vermeld worden .
|
| Mais le modèle D ne prévoit rien pour insérer ce numéro d' identification .
| Er is echter geen plaats voorzien op het model D om dit identificatienummer toe te voegen .
|
| Chaque convention conclue se voit attribuer un seul et unique numéro d' identification .
| Aan iedere gesloten overeenkomst wordt één en slechts één identificatienummer toegekend .
|
