| fr | nl |
|---|
| Il est doté d' une protection effective contre une surpression intérieure et les courts-circuits ainsi que de dispositifs empêchant toute destruction par la force et un courant de retour dangereux .
| De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom .
|
| L' utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières .
| Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof .
|
| Il est doté d' une protection effective contre une surpression intérieure et les courts-circuits ainsi que de dispositifs empêchant toute destruction par la force et un courant de retour dangereux .
| De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom .
|
| Immobiliser la ponceuse à bande sur le dispositif d' utilisation à poste fixe .
| Bevestig de bandschuurmachine in de stationaire voorziening .
|
| L' utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières .
| Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof .
|
| L' utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières .
| Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof .
|
| Il est doté d' une protection effective contre une surpression intérieure et les courts-circuits ainsi que de dispositifs empêchant toute destruction par la force et un courant de retour dangereux .
| De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom .
|
| Il est doté d' une protection effective contre une surpression intérieure et les courts-circuits ainsi que de dispositifs empêchant toute destruction par la force et un courant de retour dangereux .
| De accu heeft een werkzame bescherming tegen inwendige overdruk en kortsluiting en voorzieningen ter voorkoming van breuk door geweld en gevaarlijke terugstroom .
|
| La recherche relative à l' évaluation des dispositifs mis en place à l' égard des victimes d' infractions a donné lieu en 2005 à un travail intense de collecte d' information auprès des différents acteurs concernés par la politique en faveur des victimes , ceci à la fois par le biais d' interviews et d' observations sur le terrain .
| Naar aanleiding van het onderzoek met betrekking tot de evaluatie van de voorzieningen ten behoeve van slachtoffers van misdrijven werd in 2005 intensief informatie verzameld bij de verschillende actoren betrokken bij het beleid ten behoeve van slachtoffers , zowel via interviews als door middel van observatie in het veld .
|
| Cette loi a introduit un important arsenal répressif qui sanctionne les actes de contournement illicite d' une mesure technique effi cace , ainsi que les activités préparatoires non autorisées d' un tel acte de contournement , notamment la livraison de dispositifs et de produits ou services à cette fi n .
| De voormelde wet voorziet in een ruime waaier van sanctiemaatregelen , ter bestraffi ng niet alleen van de ongeoorloofde omzeiling van een doeltreffende technische voorziening , maar tevens van de ongeoorloofde voorbereiding van een soortgelijke handeling , meer bepaald het aanleveren van toestellen , alsook van producten of diensten die daartoe bestemd zijn .
|
