| fr | nl |
|---|
| La surveillance du processus de charge est signalée par les indicateurs LED 19 ou 18 :
| Het bewaken van het opladen wordt aangegeven door de LED-indicaties ( 19 en 18 ) :
|
| Le processus de charge rapide est signalé par un clignotement de l' indicateur LED vert 19 .
| Snel opladen wordt aangegeven door knipperen van de groene LED-indicatie ( 19 ) .
|
| L' indicateur LED vert 19 qui reste constamment allumé signale que l' accu est complètement chargé .
| Permanent licht van de groene LED-indicatie ( 19 ) geeft aan dat de accu volledig is opgeladen .
|
| Quand l' indicateur LED vert 19 est constamment allumé sans qu' un accu soit introduit , ceci signifie que la fiche de secteur est connectée dans la prise et que le chargeur est prêt a être mis en service .
| Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken , geeft het permanente licht van de groene LED-indicatie ( 19 ) aan dat de stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik .
|
| L' indicateur LED rouge 18 qui reste constamment allumé signale que la température de l' accu se situe en dehors de la plage de températures admissibles pour un chargement rapide .
| Het permanent branden van de rode LED-indicatie 18 geeft aan dat de accutemperatuur buiten het temperatuurbereik voor snelladen van ° C-45 ° C ligt .
|
| Au cas où il y aurait une autre perturbation du processus de charge , celle-ci est signalée par un clignotement de l' indicateur LED rouge 18 .
| Een andere storing tijdens het opladen wordt aangegeven door knipperen van de rode LED-indicatie ( 18 ) .
|
