| fr | nl |
|---|
| - Ne jamais essayer de réparer l' appareil sauf si vous avez la formation nécessaire .
| - Probeer de machine niet te repareren , tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit .
|
| Il a 48 ans , vient de la région de la Ruhr , est juriste de formation et a déjà fait une longue carrière chez Bosch .
| Hij is 48 , geboren in Dortmund , is van opleiding jurist en heeft al een lange loopbaan bij Bosch achter de rug .
|
| * je m' engage à m' informer régulièrement et à m' inscrire aux formations proposées sur le thème du développement durable ;
| * ik verbind mij ertoe regelmatig informatie in te winnen en mij in te schrijven voor de voorgestelde opleidingen over het thema duurzame ontwikkeling ;
|
| - suivre une formation d' au moins 27 crédits par année académique ;
| * een opleiding van minstens 27 studiepunten per academiejaar volgen ;
|
| - ou suivre un enseignement à temps partiel ou une formation reconnue ;
| * of deeltijds onderwijs of een erkende opleiding volgen ;
|
| - ou suivre une formation de chef d' entreprise dans les classes moyennes .
| * of een opleiding tot ondernemingshoofd in de middenstand volgen .
|
| Une autre initiative concrète et forte à mettre en exergue sur le plan de la formation des personnes sourdes ou malentendantes : bien au-delà de la sensibilisation du public dit valide , offrir la possibilité aux personnes handicapées elles-mêmes de se vendre et de sensibiliser elles-mêmes : une nouvelle illustration et une approche très intéressante de rien sur nous sans nous .
| Een ander concreet en belangrijk initiatief dat best mag worden onderstreept op het gebied van opleiding van doven of slechthorenden personen : veel meer dan de bewustmaking van het zogenaamd valide publiek , personen met een handicap de mogelijkheid geven zichzelf te verkopen en zichzelf bewust te maken : een nieuw voorbeeld en een zeer interessante benadering van niets over ons zonder ons .
|
| La formation des médecins devrait aussi privilégier davantage une approche critique de la publicité en provenance du secteur pharmaceutique .
| En in de opleiding van de artsen zou er meer aandacht moeten zijn voor een kritische benadering van publiciteit vanuit de farmaceutische sector .
|
| Formation verte au SPF
| Groene opleiding bij de FOD
|
