| fr | nl |
|---|
| Ce problème est particulièrement vrai lorsqu' une personne doit occuper un lounge durant toute une journée ( faute de place ailleurs ) , lounge qui vraisemblablement n' est pas conçu pour travailler durant 8h00 d' affilée .
| Dit probleem komt vooral voor wanneer een persoon gedurende een hele dag in een lounge moet zitten ( bij gebrek aan plaats elders ) .
Een lounge is wellicht niet ontworpen om gedurende 8 uur na elkaar te werken .
|
| Dans cette hypothèse , les modifications dopaminergiques sont vraisemblablement secondaires à la transmission glutamatergique corticale modifiée . La cause primaire n' est toutefois pas encore claire .
| De dopaminerge veranderingen zijn in deze hypothese wellicht secundair aan de veranderde corticale glutamaterge transmissie .
De primaire oorzaak blijft echter onduidelijk .
|
| Pour les opérations de plus grande envergure ( entreprises de plus de 1.000 personnes ) , le déménagement se déroulera vraisemblablement 24h/24 , jusqu' à ce que tout soit terminé .
| Bij grotere verhuizingen ( bedrijven met meer dan 1000 personeelsleden ) wordt er wellicht dag en nacht doorgewerkt , tot alles klaar is .
|
| « A moins d' être véritablement excessif dans les distances parcourues- ce qui n' arrivera vraisemblablement que si vous faites un usage malhonnête de votre véhicule de fonction - , vous ne serez pas contraint par un kilométrage maximum .
| Behalve als u enorme afstanden aflegt ( dat gebeurt wellicht alleen als u oneerlijk gebruikmaakt van uw bedrijfswagen ) bent u niet gebonden aan een maximumaantal kilometers .
|
| Ceci étant , l' avantage en nature supporté par l' employé sera vraisemblablement légèrement inférieur à ce qu' il était auparavant , la puissance fiscale de son véhicule étant , elle aussi , moindre .
| In die zin krimpt uw voordeel in natura wellicht een beetje , omdat ook het fiscale vermogen van uw nieuwe auto lager ligt .
|
| Si une personne haute placée et reconnue ( souvent un homme ! ) manifeste un intérêt pour la carrière d' une femme , ses efforts pour se construire un réseau fort seront vraisemblablement mieux récompensés .
| Als een topfiguur met veel aanzien ( vaak een man ! ) belangstelling toont voor de carrière van een vrouw , worden haar inspanningen om een sterk netwerk uit te bouwen , wellicht een heel stuk beter beloond .
|
