| fr | nl |
|---|
| La barre d' appui rabattable est alors fixée contre la paroi de construction .
| De opklapbare beugel wordt dan tegen de constructieve wand geplaatst .
|
| ° le côté ouvert doit toujours être équipé d' une barre d' appui rabattable .
| ° de open zijde dient steeds voorzien te zijn van een opklapbare
beugel .
|
| ° distance entre barres d' appui et axe de la cuvette : 32,5 à 35 cm .
| ° afstand beugels tot as toilet 32,5 à 35 cm .
|
| PROBLEME : 2 barres d' appui rabattables ont été installées .
| KNELPUNT : er is gewerkt met 2 opklapbare beugels .
|
| La distance axiale est de 48 cm , ce qui est insuffisant pour 2 barres d' appui rabattables .
| De asafstand bedraagt 48 cm hetgeen onvoldoende is voor 2 opklapbare beugels .
|
| Par ailleurs , une barre d' appui fixe du côté fermé est plus facile à utiliser .
| Een vaste beugel aan de gesloten zijde is bovendien voor de gebruiker makkelijker in gebruik .
|
| PROBLEME : les barres d' appui n' ont qu' une longueur de 69 cm .
| KNELPUNT : de beugels hebben een lengte van slechts 69 cm.
|
| PROBLEME : des barres d' appui horizontales ne sont pas présentes sur la face intérieure des portes des toilettes .
| KNELPUNT : er zijn geen horizontale beugels aanwezig aan de binnenzijde van de toiletdeuren .
|
| ° Serviette autour d' une barre accessible .
| ° Handdoek rond bereikbare beugel .
|
