| fr | nl |
|---|
| Bien que d' autres répartitions soient possibles , la majeure partie des écoles fondamentales travaillent avec un système de progression par année d' études .
| De meeste basisscholen werken met een jaarklassensysteem , hoewel ook andere indelingen mogelijk zijn .
|
| La ville ne respire plus au rythme d' une répartition fixe du temps de travail et des loisirs ; la ville est multitemporelle .
| De stad ademt niet langer in het tempo van de vaste indeling van arbeidstijd en vrije tijd : de stad is multitemporeel .
|
| Celles-ci se basent sur une collaboration nuancée entre les modes de transport public et privé et sur une répartition de la trame en corridors principaux , boucles , voies d' approche , carrefours et lieux de passage .
| Deze steunen op een genuanceerd samenspel van publieke en private vervoerswijzen en op een indeling van het raster in hoofdcorridors , lussen , insteken , knooppunten en overstapplaatsen .
|
| Il interagit avec une lecture et une interprétation de la répartition territoriale et du fonctionnement territorial de la région urbaine existante pour permettre la création d' une ville trame .
| Zij treedt in wisselwerking met een lezing en interpretatie van de ruimtelijke indeling en het ruimtelijk functioneren van het bestaande stedelijke gebied in termen van een mogelijke rasterstad .
|
| 3 . Près des ascenseurs , figurera le plan des étages avec la répartition des Directions générales et services d' encadrement .
| 3. Dichtbij de liften vindt men het plan van de verdiepingen met de indeling van de Directies-generaal en de stafdiensten .
|
| 4 . À chaque étage , on aura affiché le plan d' architecte avec la répartition des aménagements .
| 4. Op elke verdieping is het architectplan met de indeling van de voorzieningen afgebeeld .
|
| La Commission de conventions propose d' utiliser la répartition suivante : 3 mois - 4 mois - 6 mois - 9 mois - 1 an - plus d' un an .
| De Overeenkomstencommissie stelt voor de volgende indeling te hanteren : 3 maanden - 4 maanden - 6 maanden - 9 maanden - 1 jaar - langer dan 1 jaar .
|
