Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Prudence ! ne déposez pas les conduites au sol .
Voorzichtig !
De aansluitleidingen niet neerleggen !
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
* Avant de déposer l' appareil , attendre l' arrêt total du cylindre porte-fers .
* Wacht tot de messenas tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt .
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
* Avant de déposer l' appareil , attendre que celui-ci soit complètement à l' arrêt .
* Wacht tot het gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt .
Avant de déposer l' appareil , attendre que celui-ci soit complètement à l' arrêt .
Wacht tot de machine tot stilstand is gekomen voordat u deze neerlegt .
Avant de déposer l' outil électroportatif , attendre que celui-ci soit complètement à l' arrêt .
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt .
* Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre arrêt total de l' appareil .
* Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
* Avant de déposer l' appareil électroportatif , attendre que celui-ci soit complètement à l' arrêt .
* Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt .

39 sentence pairs total
39 in (DEFAULT)
.