| fr | nl |
|---|
| - si l' intéressé quitte la structure d' accueil , il a droit à l' aide sociale financière ; il doit solliciter son inscription au registre des étrangers auprès de la commune de sa résidence habituelle ; quand l' inscription est portée au registre des étrangers , le code 207 est supprimé ; le CPAS du lieu de résidence habituelle est compétent pour octroyer l' aide sociale conformément aux dispositions légales .
| - indien de betrokkene de opvangstructuur verlaat , heeft hij recht op financiële maatschappelijke hulp ; hij moet zijn inschrijving in het vreemdelingenregister aanvragen bij de gemeente van zijn gewoonlijke verblijfplaats ; wanneer de inschrijving in het vreemdelingenregister is opgenomen , wordt code 207 geschrapt ; het OCMW van de gewoonlijke verblijfplaats is bevoegd voor de toekenning van maatschappelijke dienstverlening overeenkomstig de wettelijke bepalingen .
|
| - si l' intéressé quitte la structure d' accueil , il a droit à l' aide sociale financière ; il doit solliciter son inscription au registre des étrangers auprès de la commune de sa résidence habituelle ; quand l' inscription est portée au registre des étrangers , le code 207 est supprimé ; le CPAS du lieu de résidence habituelle est compétent pour octroyer l' aide sociale conformément aux dispositions légales .
| indien de betrokkene de opvangstructuur verlaat , heeft hij recht op financiële maatschappelijke hulp ; hij moet zijn inschrijving in het vreemdelingenregister aanvragen bij de gemeente van zijn gewoonlijke verblijfplaats ; wanneer de inschrijving in het vreemdelingenregister is opgenomen , wordt code 207 geschrapt ; het OCMW van de gewoonlijke verblijfplaats is bevoegd voor de toekenning van maatschappelijke dienstverlening overeenkomstig de wettelijke bepalingen .
|
| Ce paragraphe est néanmoins supprimé .
| Deze paragraaf wordt evenwel geschrapt .
|
| Ainsi , le point concernant les conseillers est supprimé .
| Aldus wordt het punt betreffende de adviseurs geschrapt .
|
| Est également supprimé le point concernant les 10 membres ( 5 NL + 5FR + les suppléants ) désignés au niveau fédéral comme c' est déjà le cas actuellement pour le Comité .
| Het punt betreffende de 10 op federaal niveau aangeduide leden ( 5 NL + 5 FR + de plaatsvervangers ) wordt eveneens geschrapt , zoals thans reeds het geval voor het Comité .
|
| Les grades qui ont été supprimés se retrouvent dans les corbeilles et ont un barème fictif .
| De graden die geschrapt werden maken deel uit van de manden en hebben een fictief barema .
|
| Supprimé
| Geschrapt
|
| Ces résultats ont également entraîné l' adaptation du protocole de l' étude PRoFESS7 : l' aspirine a été supprimée des combinaisons clopidogrel + placebo ou clopidogrel + telmisartan ( voir plus loin ) .
| Deze resultaten hebben ook geleid tot een aanpassing van het protocol van de PRoFESS-studie7 in die zin dat de toevoeging van aspirine aan de combinatie clopidogrel plus placebo of clopidogrel plus telmisartan werd geschrapt ( zie verder ) .
|
| 3° à l' alinéa trois , les mots ou la Commission communautaire flamande sont supprimés .
| 3 ° in het derde lid worden de woorden of de Vlaamse Gemeenschapscommissie geschrapt .
|
| 1° les mots ou la Commission communautaire flamande sont supprimés ;
| 1 ° de woorden of de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden geschrapt ;
|
