| fr | nl |
|---|
| [ MISSING-PARA ]
Un enfant est handicapé à vie ou présente un handicap dit durable s’il souffre d’une maladie ou d’une déficience physique , mentale ou psychique :
| Voor de TOG is een kind blijvend of voorlopig blijvend gehandicapt als het een ziekte of stoornis heeft van lichamelijke , verstandelijke of geestelijke aard
|
| On dira qu’un enfant présente un handicap dit durable lorsque , sur une période de un an , il aura été malade pendant au moins 6 mois .
| Daarom geldt een kind ook als voorlopig blijvend gehandicapt , als het in een aaneengesloten periode van een jaar 50 % of meer van de tijd voorlopig blijvend gehandicapt is .
|
| Au SPF Justice , des personnes ont été désignées pour être responsables de l' égalité des chances et de la diversité , de sorte qu' une organisation importante comme le SPF Justice accorde plus d' attention aux problèmes et à une représentation équilibrée des hommes et des femmes , des personnes de nationalité ou d' origine étrangère ou présentant un handicap .
| In de FOD Justitie werden personen aangewezen die verantwoordelijk zijn inzake Gelijke Kansen en Diversiteit , zodat in een belangrijke organisatie als de FOD Justitie meer aandacht uitgaat naar die aangelegenheden en naar een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen , personen met een vreemde nationaliteit of van buitenlandse herkomst en gehandicapten .
|
| Cependant , les auteurs estiment que les services généraux de l' emploi et de la formation ne prennent peut-être pas assez en compte les besoins spécifi ques des demandeurs d' emploi handicapés , tandis que des services spécialisés dans le soutien aux personnes en situation de handicap sont peu introduits dans le monde du travail .
| De indieners zijn evenwel van mening dat de algemene diensten inzake werkgelegenheid en opleiding misschien onvoldoende rekening houden met de specifi eke behoeften van de gehandicapte werkzoekenden , terwijl diensten die zijn gespecialiseerd in de steun aan personen met een handicap weinig in de arbeidswereld worden geïntroduceerd .
|
| Le pourcentage de fonctionnaires identifi és en situation de handicap dans l' administration fédérale était de 937 personnes au 1er janvier 20036 .
| Op 1 januari 2003 waren er bij de federale overheidsbesturen 937 gehandicapte ambtenaren aan de slag6 .
|
| En cas de handicap de l' enfant , la durée maximale autorisée est doublée .
| Als het om een gehandicapt kind gaat , wordt de toegestane maximum duur verdubbeld .
|
