| fr | nl |
|---|
| Vous êtes priés d' envoyer un titre provisoire de votre communication à longree@fusl.ac.be et mellet@unice.fr avant le 10 novembre 2007 et votre résumé d' environ une page avec bibliographie avant le 31 décembre 2007 .
| Gelieve een titel van uw lezing op te sturen naar longree@fusl.ac.be en mellet@unice.fr voor 10 november 2007 en uw abstract van ongeveer een pagina met bibliografie naar dezelfde adressen voor 31 december 2007 .
|
| Si tel n' est pas le cas , de deux choses l' une : ou bien il y a une irrégularité et nous vous prions de prendre contact par mail avec le secrétaire , ou bien vous n' avez simplement pas cotisé en 2007 .
| Indien dat niet het geval is , dan betekent dit ofwel dat er iets verkeerd gelopen is ( gelieve dan even per mail de secretaris te contacteren ) , ofwel dat u in 2007 geen bijdrage hebt betaald en bij de lijstcontrole begin juni uit de actieve ledenlijst bent gehaald .
|
| Nous vous prions de nous en excuser et vous remercions de bien vouloir nous les communiquer à l' adresse suivante : Fédération du Tourisme de la Province de Namur Av .
Reine Astrid , 22 bte 25000 Namur ( Belgique ) .
| Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen , problemen mag u melden bij de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen .
|
| Le Comité de gestion est prié de se prononcer .
| Het Beheerscomité gelieve zich uit te spreken
|
| Le Comité de gestion est prié de se prononcer .
| Het Beheerscomité gelieve zich uit te spreken
|
| Le Comité de gestion est prié de se prononcer .
| Het Beheerscomité gelieve zich uit te spreken
|
| Le Comité de gestion est prié de se prononcer .
| Het Beheerscomité gelieve zich uit te spreken
|
| Le Comité de l' assurance est prié de prendre connaissance de ce calcul de norme 2008 .
| Het Verzekeringscomité gelieve kennis te willen nemen van deze normberekening 2008 .
|
| Le Comité de gestion est prié de se prononcer .
| Het Beheerscomité gelieve zich uit te spreken .
|
| Le Conseil technique intermutualiste est prié de se prononcer .
| De Technische ziekenfondsraad gelieve zich uit te spreken .
|
