| fr | nl |
|---|
| Une batterie accompagne ce pèse-personne .
Insérez -la dans le compartiment à batterie 5 ( fig . ) .
| De bijgevoegde batterij in het batterijvak plaatsen ( afb. FI ) .
|
| Retirez la batterie puis remettez -la en place .
| Verwijder de batterij en breng deze opnieuw aan .
|
| Cause possible : batteries vides .
| Mogelijke oorzaak : batterijen leeg .
|
| Remède : Changez les batteries
| Oplossing : batterijen vervangen :
|
| - Remplacez les batteries ( LR44 , 1,5V )
| - Batterijen ( LR44 , 1,5 V ) vervangen .
|
| Dans le domaine de la gestion des déchets , un tri sélectif s' opère depuis plusieurs années pour les fractions suivantes : papier , carton , piles et batteries , cartouches d' imprimante , toners de photocopieuse , tubes TL .
| Op het gebied van afvalbeheer gebeurt sedert meerdere jaren een selectieve ophaling voor de volgende fracties : papier , karton , batterijen , toners van fotokopieerapparaten , TL-buizen .
|
| - La BATTERIE : les fifres , au son aigrelet , qui jouent de concert avec les tambours commandés par le tambour-major
| De BATTERIJ : de fluitspelers of pijpers , met hun schrille geluid , die samen met de tamboers onder leiding van de tamboer-majoor spelen
|
