Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Tenir éloignés de l' appareil les enfants ou les personnes dont les capacités physiques , sensorielles ou intellectuelles ne permettent pas de garantir une utilisation sûre .
N' utiliser que lorsque le cordon et l' appareil ne présentent aucun dommage .
Apparaat uit de buurt houden van kinderen en personen , waarvan de fysieke , zintuiglijke of geestelijke vermogens een veilig gebruik niet garanderen .
Le nouveau système est conseillé aux gentlemen conducteurs plus âgés et même aux dames qui conduisent , qui ne peuvent atteindre les mêmes performances physiques qu' un jeune chauffeur ou un sportif .
Het nieuwe systeem wordt aanbevolen aan oudere gentlemen bestuurders en zelf achter het stuur zittende dames , die fysiek niet hetzelfde kunnen presteren als een jonge chauffeur of sportman .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , la durée d' action d' Humalog dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , la durée d' action d' Humalog dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , la durée d' action d' Humalog Mix25 dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog Mix25 afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .

252 sentence pairs total
252 in (DEFAULT)
.