Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
1 mangue , 1 papaye , 1 ananas , le jus de 3 oranges , un trait de vinaigre , 3 c . à s . de sucre , 4 dl de fond de sauce brune , 600 g de couronne d' agneau , beurre , sel et poivre , riz cuit ou pommes de terre à l' eau
1 mango , 1 papaja , 1 ananas , sap van 3 sinaasappels , scheut azijn 3 el suiker , 4 dl bruine fond 600 g lamskroon , boter , peper en zout , gekookte rijst of aardappelen
Mouillez avec un trait de vin blanc et enfournez 3 à 4 min sous le gril très chaud .
Giet een scheut witte wijn rond de vis en zet 3 à 4 min. onder een hete grill .
Battez les jaunes d' oeufs dans un autre poêlon avec un trait d' eau et le jus de citron .
Klop in een pan de eierdooiers los met een scheut water en het citroensap .
4 bananes , 150 g de chocolat noir , un trait de crème liquide , glace vanille ( facultatif )
4 bananen 150 g donkere chocolade scheut room vanille-ijs ( facultatief )
6 oignons , 400 g de shiitakes ( champignons japonais ) , beurre , un trait de xérès , 6 dl de bouillon de b£uf , 2,5 dl de crème liquide , sel et poivre , persil ciselé
6 uien , 400 g shiitakes boter , scheut droge sherry 6 dl runderbouillon 2,5 dl room , peper en zout fijngehakte peterselie

12 sentence pairs total
12 in (DEFAULT)
.