Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
7 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog .
7 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
Als er luchtbelletjes in zitten , houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven .
6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulle d' air qui pourrait réduire la quantité d' Humalog .
6 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
Als er luchtbelletjes in zitten , houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven .
6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog Mix25 .
6. Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt , controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix25 erin verminderen .
En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
Als er belletjes aanwezig zijn , houd dan de spuit recht op en tik op de zijkant totdat de belletjes naar de punt drijven .
6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog Mix50 .
6. Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt , controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix50 erin verminderen .
En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
Als er belletjes aanwezig zijn , houd dan de spuit recht op en tik op de zijkant totdat de belletjes naar de punt drijven .
7 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog .
7 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Liprolog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
Als er luchtbelletjes in zitten , houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven .

12 sentence pairs total
12 in (DEFAULT)
.